Retour de petit Han à l'orphelinat (Dimanche 12 mai 2013)

* Bonjour à tous,
à 17h, j'ai amené petit Han à l'orphelinat. Il a pleuré un peu (dur retour à la réalité après 22 jours avec des personnes à toujours prendre soins que de lui, surtout dans des familles !). Mais demain retour à l'école, et retrouver ses copains avec qui il va s'amuser de nouveau. En quelques jours, la routine va reprendre le dessus. Et pour ma part, je le reverrais samedi,et amènerais mon laptop pour montrer à tout ses "frères/sœurs" les photos et vidéos de son séjour hors de l'orphelinat.
A bientôt ... Francisco

* Hello everyone, at 5pm, I brought Han to the orphanage. He cried a little (hard return to reality after 22 days with people always take care of him, especially in families !). But tomorrow back to school and find his friends with whom he will play again. Within days, the routine will recover. And for my part, I see him again on Saturday and bring my laptop to show all his "brothers / sisters" photos and videos of his stay outside the orphanage. * 
See you soon ... Francisco

* Tốt tất cả mọi người, 5 gio chiều, tôi đã mang bé Han vào trại trẻ mồ côi. Con đã khóc một chút (trở về với thực tế khó khăn sau 22 ngày với những người luôn luôn chăm sóc của anh ta, đặc biệt là trong gia đình !). Nhưng ngày mai trở lại trường học và tìm thấy bạn bè của mình với người mà con



sẽ chơi một lần nữa. Chỉ trong vài ngày, các thói quen sẽ hồi phục. Và cho một phần của tôi, tôi gặp lại anh vào thứ bảy và mang máy tính xách tay của tôi để hiển thị tất cả các "anh em / chị em" của mình hình ảnh và video nghỉ của mình bên ngoài các trại trẻ mồ côi. *
Hẹn Gặp Lại... Francisco

(cliquez sur les photos pour les agrandir, et sur la vidéo ci-dessous pour la voir)