Cours de français des filleul(e)s (Mardi 22 Mars 2011)


"Xin Chào !"/ Bien le Bonjour à tous !
Comme chaque dimanche depuis le 31 octobre 2010 (Halloween ! hi hi !), de 13 à 15 heures, avec l'aide de notre maitresse Xuân et de moi-même, les filleul(e)s apprennent petit à petit les bases du français, et même s'ils sont tous débutants (sauf une !) certains ont un avenir prometteur et vont bientôt pouvoir communiquer un minimum avec leurs parrains/marraines de France.
Certes, il y a encore un long chemin à parcourir, mais la volonté est là, et "qui veut, peut !" ("Vouloir, c'est Pouvoir !") !!
Parfois, quelques étudiant(e)s universitaires se joignent à nous pour aider un peu les novices (voir photos).
Quelques jeunes et moins jeunes voulant apprendre (ou ré-apprendre après de longues années sans pratiquer !) notre langue nous ont rejoins.
Nous avons prévu de bientôt faire 2 groupes : débutants et novices afin que les nouveaux arrivés ne soient pas trop perdus ! Wait & see ...

Hẹn gặp lại / à bientôt à tous...





Nouvelles de la Petite École (Mardi 22 Mars 2011)

Bonjour à tous!

Mardi 8 Mars, Journée Internationale de la Femme, ou il est tradition au Vietnam que les élèves offrent des fleurs à leur(s) maitresses(s).
Les enfants de la"Petite École", cette classe un peu spéciale étaient déjà au nombre de 25, 5 enfants (entre 6 et 10 ans !) ont malheureusement du arrêter d'apprendre pour partir travailler avec leur(s) parent(s), mais 9 nouveaux élèves ont étés heureux de venir apprendre à lire et écrire (et jouer avec leur nouveaux camarades qui pour la plupart sont leurs voisins !). Du coup, 4 tables et des chaises supplémentaires ont du être achetées, et tous ont maintenant leur espace d'apprentissage.
Les cours se déroulent du lundi au vendredi, de 7 heures à 10/11 heures, et l'après-midi, les enfants vont aider leur(s) parent(s) dans leur travail, ou même travailler seuls, vendre des tickets de loterie (vê so) dans la rue, ou des fruits/légumes/beignets/etc !

L'ancienne maitresse Mme St Louis ayant des problèmes de santé,c'est dorénavant Mme Marie-Basile et Mme Thérèse qui enseignent les bases de l'écriture, la lecture, les mathématiques, etc (le respect, la politesse, la propreté, le civisme, ...), en attendant que les enfants puissent intégrer une école officielle.

3 de ces élèves ont déjà été pressentis pour intégrer à la rentrée prochaine la voie scolaire normale et accéder à toutes les connaissances nécessaires afin d'avoir un meilleur avenir.