Evolution des orphelins (lundi 28 Février 2011)




Coucou, c'est moi "Hân Kim" !!!
Il est beau mon calendrier avec moi dessus, non ?
C'est "Cha Francisco"(Cha=Papa) qui me l'a fait agrandir d'après une simple photo faite à l'école par des photographes professionnels ! Mes copines ressemblent à de petites princesses, toutes maquillées et avec une belle robe blanche, mais moi je suis un homme d'affaires avec mon portable à l'oreille !! hi hi
Je suis tout fier, j'ai accroché mon poster sur le mur de notre salle principale, et mes amis de chambrée de l'orphelinat voudraient avoir pareil que moi, mais ils n'ont pas tous le chance que j'ai d'aller à l'école, je leur ai dit "l'année prochaine vous irez !", j'espère que oui...
Je suis encore en moyenne section de maternelle, mais j'apprends bien, je suis poli, j'écoute les adultes (pas toujours, car je fais parfois des bêtises !), mais j'ai beaucoup d'amis qui me trouvent rigolo, c'est vrai que je suis coquin et très dynamique. Ma "grande sœur" Kim Hoang va à la Petite École, elle aime apprendre, et s'applique beaucoup en écriture. Même si sa bouche est différente, c'est pas grave, c'est ma meilleure amie, et on ne se quitte jamais. Thé Anh aussi est mon "petit frère", il ne voit que d'un œil, mais il aime faire tout comme moi, et j'aime bien lui apprendre comment faire, et il adore faire comme moi, de toutes façons, on partage tout.
Dat est le plus grand des garçons, il est déjà en CP, il apprend à lire et écrire, mais il préfère jouer, et la semaine dernière, c'était le début des concours de "diêu" (cerfs-volants en vietnamien ! mais ça se prononce "yiou" !), et "Cha" nous en a offert un chacun, qu'est ce qu'on s'est bien amusé !!!
Avant-hier, nous avons fait du bricolage avec "Cha", il nous a appris à scier du bois, planter des clous, et Dat a fait tout ça, tout seul, comme un grand. Nous l'avons aussi aidé, mais on a fait attention à ne pas se blesser, c'était drôle !!! hi hi
Depuis une semaine, nous 5 (ainsi que les 5/6 handicapés) avons quitté les petits du 1er étage, car 5 nouveaux bébés sont arrivés ces derniers mois, et il n'y a plus beaucoup de place, il y a parfois 2 bébés dans le même lit, et il commence à faire très chaud, alors comme ça, en haut il n'y a plus que les 20 petits bébés, et nous allons en bas où nous avons un peu plus d'espace pour nous, les "grands", cela évite qu'on bouscule les petits, et nous pouvons ainsi plus facilement aller jouer dans la cour (youpi !), et aussi déjeuner au frais sur la "terrasse" (voir photo ci-dessous).
Mais comme il n'y avait personne pendant un moment (saison "froide"/saison des pluies), le bois des fenêtres s'est abimé, et il y avait un trou entre les volets qui laissait entrer les "mosquitos", enfin les moustiques, quoi ! C'est donc pour cela que nous avons dû mettre des petits morceaux de bois afin de boucher ce trou.
Nous allons pouvoir dormir un peu mieux dans notre "nouvelle chambre", la chambre des grands ! hi hi
Au revoir, à bientôt...






On adore jouer aux cerfs-volants ! youpiiiiii !!!
(Cliquez sur la vidéo ci-dessus)


Je plante un clou tout seul !!!
(Cliquez sur la vidéo ci-dessus)

ps: à suivre bientôt, des nouvelles des filleuls (cours de français) et des enfants de la Petite École...
Tạm biệt
va
Hẹn gặp lại
(Au revoir
et à bientôt)

"Chào Xuân Tân Mão 2011 / Bonne Année du Chat 2011" (Jeudi 3 Février 2011) 2/2 - Les vidéos de la musique officielle du Têt avec paroles karaoké !!!


Ngày Tết Quê Em

Tết Tết Tết Tết đến rồi
(la nouvelle année, la nouvelle année,
la nouvelle année, la nouvelle année arrive !!!)
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết
Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Ngàn hoa thơm khoa sắc xinh tươi
Đàn em thơ khoe áo mới
Chạy tung tăng vui pháo hoa
Mừng ngày Tết trên khắp quê tôi
Người ra Trung, ra Bắc, vô Nam
Dù đi đâu ai cũng nhớ
Về chung vui bên gia đình

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết
Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người

Mừng ngày Tết phố xá đông vui
Người đi thăm, đi viếng, đi chơi
Người lo đi mua sắm Tết
Người dâng hương đi lễ chùa
Mừng ngày Tết ta chúc cho nhau
Một năm thêm sung túc an vui
Người nông dân thêm lúa thóc
Người thương gia mau phát tài

Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết đến rồi
Tết Tết Tết Tết
Tết đến rồi
Tết đến trong tim mọi người





Voici ci-dessous 2 petites publicités vietnamiennes très rythmées et sympatiques...


Extrait de l'autre version de la chanson du Têt

Xuân xuân ơi xuân đã về
(la nouvelle saison est arrivée ...)
Có nỗi vui nào vui hơn ngày xuân đến
Xuân xuân ơi xuân đã về
Kính chúc giao thừa mừng đón mùa xuân
...

"Chào Xuân Tân Mão 2011 / Bonne Année du Chat 2011" (Jeudi 3 Février 2011) 1/2 les photos ...