Noël 2011 de G&D - Noël des Orphelins / Petite Ecole de l'Amour / Filleuls (24 & 25 Décembre 2011)



















Xin chao / Bonjour à tous !!!

J'espère que vous avez passés un Noyeux Joël, euh, je veux dire un Joyeux Noël !!!
Ici, tous nos petits enfants ont eu droit à plein de petits cadeaux utiles et/ou ludiques, que ce soit les orphelins (bonnets et peluches de Noël), les enfants de la Petite Ecole de l'Amour (des brosses à dents+dentifrice, habits/t-shirt ou chaussures), et nos filleuls qui deviennent de plus en plus francophones ("mon premier dictionnaire illustré" avec des centaines de photos sous-titrées en français pour mieux apprendre notre langue), et des livres gentiments offerts par nos membres lors de leur dernière visite (voir photos dans les liens tout en bas).
Et une autre célébration aura bientôt lieu, le "Têt" (nouvel An Lunaire asiatique) le 23 janvier prochain où la tradition est d'offrir des "li xi" (petite enveloppe rouge où on met de l'argent), c'est symbolique, et ça porte bonheur, mais je vous en reparlerais dans mon prochain post...


En attendant l'année prochaine qui sera "l'Année du Dragon", toute l'équipe G&D française et vietnamienne vous souhaite à tous et à toutes de Bonnes Fêtes de fin d'Année, et une Excellente Année 2012 remplie de joie et de bonheur !!!

Hen Gap Lai / A bientôt ... Francisco







ps: toutes les photos des enfants sur le lien ci-dessous (Orphelins/Petite Ecole de l'Amour /Filleuls)...




"Crêpes-Partie"avec les orphelins (3.12.2011)



Xin Chào / Bonjour à tous
(Cliquez sur les photos pour les agrandir !)





Matthieu, un ami français qui est professeur d'anglais dans un collège de Can Tho a préparé une"crêpes-partie", et avec ma femme, quelques étudiantes francophones et Xuân, nous avons emmené les plus grands orphelins valides a venir profiter de cette journée avec nous. Les enfants se sont régalés avec les bonnes crêpes françaises garnies de confiture ou pâte à tartiner au chocolat bien connu, le"Tunella", ou"Mutella", un truc comme ça !! Puis ils ont joué au"Uno", puis sont allés s'amuser sur le terrain de jeux; balançoires, toboggans, basket et football. Dans 3 semaines, c'est la Noël, et d'autres amusements sont prévus...



Hen gap lai / A bientôt !!! Francisco

































































































































































(Bientôt !) Ci-dessous une vidéo avec les enfants qui s'amusent...