Cảm ơn nhiều / Merci beaucoup au CE Dassault Aviation Saint-Cloud !!! (Samedi 11 février 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !!!
Toute l'équipe de "G&D" tenait à dire un grand MERCI au "CE Dassault Aviation Saint-Cloud"pour ses dons qui ont contribués à offrir à l'Orphelinat de Can Tho 6 nouveaux lits en bois pour bébés et 4 transats !!!
Les enfants qui grandissent très vite commencaient à être à l'étroit dans leur lits métalliques !!! Et ces nouveaux lits sont les bienvenus, d'autant que le bois est quand même moins froid et plus chaleureux !
Alors, une fois de plus "Cảm ơn nhiều lắm !!!" ("Merci beaucoup !!!")

Tạm biệt & hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...

ps: lien http://www.ce-dassault-stcloud.com/

(cliquez sur les photos pour les agrandir)

Operation Smile !!! (Jeudi 9 Février 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous

ENFIN, l'opération de l'oeil droit de THE ANH a eu lieue !!!! Elle s'est bien passée, il est un peu fatigué, mais il va bien.
J'attendais qu'il sorte du bloc et qu'il récupère avant de vous annoncer la nouvelle.
Mardi 7 au matin, je reçois un coup de fil d'un ami de HCM (Thai) qui me dit que l'équipe de médecins de "Opération Smile" (ONG américaine qui opère les visages des enfants - http://www.operationsmile.org/) est à Can Tho pour quelques jours !
Je m'empresse donc de chercher les 3 orphelins HAN et KIM HOANG à leur école, puis THE ANH à l'orphelinat. Le temps de les préparer, laver, changer, Mme Lan nous rejoint, et nous arrivons à l'hôpital vers 10h, les 3 enfants sont examinés par des médecins qui leur font des fiches, 2 ont rendez-vous le 12 mars à HCM (HAN pour sa grosse joue, et KIM HOANG pour sa mâchoire inférieure qui est en retrait), et les docteurs décident d'opérer de suite THE ANH !
Je ramène donc les 2 petits à l'orphelinat, et reviens à l'hôpital afin de relever Mme Lan qui a pris sur son temps de travail pour m'aider à contacter le Dr YUMI KAN, la responsable des opérations.
La journée s'est finie à 20h, heure à laquelle une nourrice est venue me remplacer pour la nuit, et depuis des nourrices se relaient (de 6h du matin à 6h du soir).Je vais rendre visite au petit chaque matin, et chaque fin d'après-midi afin de faire des activités (coloriage/gommettes), et surtout afin de le rassurer, lui dire qu'il rentrera bientôt à la maison.
Si tout se passe bien, THE ANH rentre à l'orphelinat demain dans la journée, sinon les docteurs vont le garder une journée supplémentaire en observation. Mais son avenir est déjà plus radieux, je n'ai pas encore vu son oeil droit, mais les doigts de sa main gauche sont enfin séparés (auparavant, ils étaient soudés par un morceau de chair), et sa bouche et son nez ont été "retouchés".

Un enfant joyeux et plein de vitalité qui n'aura plus le problème de son oeil qui suinte, et qui s'infectait sans arrêt !!! Je vous donnerais d'autres informations dès que ses bandages seront retirés...

Hẹn Gặp Lại / A bientôt... Francisco