Rentrée de La Classe d'Affection pour petit THÉ ANH & grande KIM HOANG (Samedi 15 Septembre 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous et à toutes 

Ce matin, c'était la rentrée des enfants de LA CLASSE D'AFFECTION ("LA PETITE ÉCOLE") de dames volontaires qui apprennent à lire et écrire (et aussi l'éducation et le savoir-vivre, se débrouiller en société: ranger, balayer, laver la vaisselle, aider les autres, etc.) à 40 enfants issues de familles pauvres !!! Ce matin, seulement 20 enfants étaient présents, car certains n'ont pu être contactés à temps (ou travaillaient déjà !), mais lundi, presque tous seront là !!! A 7h, j'ai amené les 2 orphelins THÉ ANH et KIM HOANG à l'école. KIM HOANG connait déjà, vu que c'est sa classe de l'année précédente, mais THÉ ANH était super content, depuis le temps qu'il attend d'aller à l'école comme les autres !!! Les autres qui avaient d'ailleurs peur de lui, car son visage (surtout son œil) est différent. Mais ils vont s'habituer comme ils l'ont déjà fait avec KIM HOANG !!! ♥ (à suivre...)

 

* Après s'être tous présentés (ils se connaissaient déjà tous de l'an passé pour la plupart, voir la vidéo juste au dessus !), les élèves sont rentrés, ou plutôt sont partis travailler !!! (vendre des tickets de loterie ou ramasser des déchets recyclables; cartons, bouteilles plastiques, cannettes, ferrailles, etc.). Mais avant de les ramener à l'orphelinat, THÉ ANH, KIM HOANG et moi sommes partis nous balader au supermarché, au café boire un jus d'orange, puis au salon de coiffure de ma femme pour une petite frange... Ouf !!! Vous pouvez déjà voir sur le lien ci-dessous toutes les photos de la rentrée de LA CLASSE D'AFFECTION !!! (et de notre petite balade ! Hé Hé !). 
Des vidéos suivront dans les jours qui viennent...

https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%214073

  Hẹn Gặp Lại / A bientôt...      Amitiés !!! Francisco

Têt Trung Thu / Fête de la mi-automne, la Fête des enfants ... (Dimanche 9 septembre 2012)

Xin Chào / Bonjour

Le "Têt", ce n'est pas seulement la fête qui équivaut au Jour de l'An chez les occidentaux. Et il n'y a pas qu'un seul "Têt", mais plusieurs, dont le "Têt" du mois de septembre, le "Têt Trung Thu"...

Fête de la mi-automne
Cette année, le "Têt Trung Thu", la "Fête des enfants"(à ne pas confondre avec la"Journée Internationale des Enfants"le 1er juin !!), aura lieu le Dimanche 30 septembre 2012. Il s'agit du jour "officiel" mais l'ambiance dure une semaine... Plusieurs fêtes sont organisées également à l'étranger, par les communautés vietnamiennes...
Tous les enfants qui confectionnent des lampions et étoiles qui brillent le soir à l'aide d'une bougie à l'intérieur, et sans oublier les fameux gâteaux du Têt , fourrés avec...ah, je vous laisse la surprise !!!
Pour en savoir +, cliquez sur le lien ci -dessous:
 http://www.cap-vietnam.com/dossiers/culture/la-fete-des-enfants-vietnamiens-tet-trung-thu.html

 

Hẹn Gặp Lại / A bientôt...Amitiés !!! Francisco

Youpiii !!! Enfin la rentrée des classes chez les grands !!!! (vendredi 31 Août 2012)

 Xin Chào / Bonjour à tous !!!

   Comment ça va bien ???
  Ici la saison des pluies est commencée, il flotte comme vache qui..., enfin bon, mais sinon, à part ça, tout va krès bieeen !!!

 

J'espère que vous allez bien, ici, les vacances sont "finites", euh, finies!!! Et ça y est, c'est la rentrée !!!

Et ouais, ça y est, c'est la rentrée des classes pour tous les primaires !!!

Et ce fut une première pour petit Hân Kim qui entrait en CP chez"les grands" ! Heureusement, il n'était pas seul, son"grand frère"Dat était là pour lui expliquer et pour le rassurer. Dat n'est plus le seul orphelin à présent, et fini les quolibets des vilains méchants z'enfants qui se moquaient de lui car il n'avait pas de parents !!! Dorénavant, ils sont 2 à se tenir les coudes et s'entraider dans cette"jungle"qu'est l'école primaire !!! Yeah !!!

(Toutes les photos de nos petits orphelins du mois d'août sur le lien ci-dessous )

https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!3975

(cliquez sur les photos pour les agrandir !)

 

Tạm biệt & Hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...

Ps: Une ch'tite vidéo ci-dessous de la rentrée de nos 2 inséparables ptits frères Dat & Hân !!!

Une bien triste nouvelle mais heureusement aussi de Joyeuses !!! (Mardi 31 Juillet 2012)

   
                  Xin Chào / Bonjour à tous !!!

J'espère que vous passez (ou avez passés) de bonnes vacances ! Ici, le mois de juillet a été bien rempli, il y a eu de bonnes et aussi une (très) mauvaise nouvelle ! Il s'agit du décès de Sr Rose Marie (voir photos jointes), maitresse de notre "Petite École"(surnommée"École d'Affection"au Vietnam) qui apprenait à lire et à écrire le vietnamien à 40 enfants issues de familles très pauvres qui ne pouvaient pas envoyer leurs enfants à l'école ! Elle avait 63 ans et était atteint d'un cancer (excusez-moi, je ne me souviens plus de quoi) en phase terminale... Elle avait vécu 36 ans en France, et était revenu au Vietnam pour aider les plus démunis. Je la cotoyais au quotidien, elle était comme ma grande sœur... Je me souviendrais (ainsi que tous ceux qui la connaissait) d'elle comme d'une femme très courageuse, rigolote et toujours souriante et de bonne humeur. Elle nous manque déjà terriblement, repose en paix grande sœur...

Voilà, une page se tourne, un livre se referme, mais un autre s'ouvre ! Une nouvelle remplaçante est prête à reprendre le flambeau pour continuer l'apprentissage des enfants de "l'École d'Affection", et ainsi continuer les volontés d'une sacré "drôle de dame" !!!

Une sortie à Phan Thiet/Mui Né (https://maps.google.com/maps?hl=en&q=phan+thiet+mui+ne&ie=UTF-8&hq=&hnear=0x31768e4c7f7c96b5:0x1a406b72c1020724,Mui+Ne,+Phan+Thiet,+Binh+Thuan+province,+Vietnam&ei=46RJULrQMoW9iAeV9ICgBw&sqi=2&ved=0CJ4BELYD) a aussi été organisée avec des enfants de"La Classe d'Affection"et de leur(s) parent(s). Visite de temples Khmers (cambodgiens), dunes de sable, et bien sur...la meeeeeer !!! Balades sur la plage et baignades dans l'eau !!! (voir photos sur lien ci-joint: https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!3259 ).

 

 Attention, certaines photos peuvent heurter la sensibilité des plus sensibles !!!

(un baleineau échoué sur la plage et moi en maillot de bain !!!).

Vous avez vu "le Grand Bleu" ? Et bien là, vous allez voir "le Gros Blanc" !!!

 

 

 

Mais heureusement, la vie est aussi faite de bonnes nouvelles !!!!
A commencer par le mariage de notre traductrice préférée et attitrée (et aussi maitresse de nos cours de français à Can Tho), j'ai nommé Melle Xuân, euh, maintenant c'est Mme Xuân !

 

Nous leur souhaitons tous nos vœux de bonheur !!! SNIF SNIF !!! (Séquence émotion !!!).

Je ne finirais pas ce post sans vous laisser un minimum de nouvelles de nos petits orphelins !!! Ils vont bien et grandissent normalement. Et suite à l'opération du petit Thé Anh, son œil droit cicatrise petit à petit, il sera en mesure d'avoir bientôt un œil de verre et de (presque) ressembler aux autres enfants. Nous verrons le mois prochain ce qu'en disent les spécialistes de HCM !

 

Tạm biệt & Hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...

Cliquez sur les photos pour les agrandir...

Cuối cùùùùùùng, những ngày nghỉ ! / Youpiiiiiiii ! Enfin les vacances !!! (Vendredi 29 Juin 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !

C'est le mois de Juiiiin ! Enfiiiin "Las Vacaciones", "The Holidays" ☼ !!! Les ch'tis z'enfants (les z'adultes itou !!!) attendent ce mois depuis longtemps !!! Même si au Vietnam, les révisions et cours de rattrapage sont des pratiques conseillées et courantes, les enfants peuvent quand même se reposer un peu.

Et encore une bonne nouvelle concernant le petit orphelin Thé Anh, il a subi (avec succès !) une énième opération, 6 ou 7ème depuis sa naissance, mais ce petit bonhomme plein de joie et de vie a un avenir prometteur grâce à tous les donateurs de G&D, merci à tous !!!♥♥♥

J'espère que vous avez un peu de temps libre, car je vous ais préparé un "melting-pot/pot-pourri" assez conséquent de photos (et vidéos !!!) de tous nos petits enfants ... ♥☻☺☻☺☻☻☺☺☻☺☻☺☻♥

(Pour voir la totalité des photos+vidéos, cliquez sur les 5 liens ci-dessous. Attention, concernant le dossier"Opération du petit Thé Anh", quelques photos peuvent heurter la sensibilité de certains !!! Mais n'oublions pas qu'il est un enfant comme les autres...☺)

1) Peinture sur plâtre des orphelins
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2886

2) Opération de petit Thé Anh
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2905

3) Parc Aquatique
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!3054

4) Photos diverses de l'orphelinat (Mai-Juin 2012)
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2926

5) Vidéos diverses
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!3046

Peinture sur plâtre

 (cliquez sur les photos pour les agrandir)

 

Un grand merci aussi à toutes les personnes ayant suivies et soutenues Thé Anh pendant la durée (plus de 15 jours !) de son opération et de son séjour à Ho Chi Minh !!! ☺♥☻♦☺♥☻♣☺♥☻(Merci à Thai, à son épouse Masako, et ses enfants qui ont hébergés et se sont occupés de Thé Anh avec patience et amour ♥, Mme Thoa, la nourrice de l'orphelinat de Can Tho qui l'a accompagné, Melle Stéphanie Vincent, Mme Françoise Gomez, Mme Anh Hong, Mr Khanh, Dr Lam, Dr Phuong, Dr Tam, Dr Dau et Dr Chau Trang qui l'ont opéré, et tous ceux que j'ai oublié ...♥♥♥). D'autres opérations sont en cours pour opérer petit Han Kim et Kim Hoang !!!

En Mai, fais ce qu'il te plait, surtout se rafraichir dans la piscine !!! (Jeudi 31 mai 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !

Déjà fin mai, les vacances approchent à grands pas, avec au menu "Soleil et Farniente" !!!
Enfin, ici, c'est tous les jours, mais pas le temps d'en profiter, travail non-stop pour les adultes et école/révisions pour les plus jeunes (samedi/dimanche compris, au Vietnam, c'est tous les jours lundi !!!).

Tạm biệt & Hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...

 

Quelques liens ci-dessous avec toutes les photos de nos petits orphelins qui grandissent (trop ?) vite ...

Piscine à l'orphelinat (26.05.12)
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2814

Piscine Nam Long (28.05.12)
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2843

Sortie à Bac Lieu avec La Classe d'Affection (Petite École) (15.05.12)
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2744

Un grand merci à l'école Notre-Dame de Barbentane (Lundi 23 Avril 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !

Les enfants de la Petite École remercient chaleureusement l'école Notre-Dame de Barbentane (http://www.ecolenotredamebarbentane.fr/), ainsi que tous les parents d'élèves et tous leurs amis pour leurs dons et leur soutien envers les enfants déshérités de Cần Thơ. Les enfants sont allés voir les photos sur le site, et leur maitresse leur a traduit en vietnamien ! Ils étaient ravis et émus qu'on pensent à eux de si loin !
Je tiens à m'excuser pour la piètre qualité des vidéos ci-dessous (trop de blanc !), mais cela est du à la grande luminosité du soleil (et peut-être aussi que je n'ai pas prévu cela dans les réglages de l'appareil photo ! Hum !).
Cotoyant quotidiennement les enfants, je peux vous dire qu'ils sont contents et heureux d'aller chaque matin"à l'école", ... un moment de culture et de détente entre copains avant d'aller travailler tout le reste de la journée, sous un soleil étouffant, vendre des tickets de loterie ou ramasser des déchets dans les rues qu'ils revendront au poids afin de payer leur bol de riz quotidien ! (d'ailleurs, au moment des photos/vidéos, la moitié des enfants étaient déjà partis"travailler" !)
De ma part, de celle de G&D, et surtout des enfants :

   Un Grand Merci à tous et à toutes !!!

N'oubliez pas de visionner les 2 vidéos ci-dessous, ainsi que les photos plus bas (cliquez dessus pour les agrandir et passer en mode diaporama).

Tạm biệt & Hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...