Jour National de Réunification du Nord & Sud Vietnam (mercredi 30 Avril 2014)

* Cher peuple vietnamien partout dans le monde, en ce jour spécial, je vous souhaite un Joyeux 30 Avril !!! *

* Dear Vietnamese People all over the world, in this special day, I wish you an Happy 30th April !!! *

* Các bạn thân mến và đồng bào Việt Nam trên toàn thế giới, trong ngày đặc biệt này, tôi muốn cho bạn một Chúc mừng ngày 30 tháng 4 !!! *

http://en.wikipedia.org/wiki/Reunification_Day
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chute_de_Saïgon

Marionnettes à l'Orphelinat (mercredi 30 Avril 2014)

Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!!

Ce mois-ci, "pestacle" (spectacle) de marionnettes avec les délicieuses et dynamiques Magali et Emmanuelle, venues de Marseille pour apporter aux enfants (Orphelinat et Petite École) quelques jeux français que les enfants vietnamiens ne connaissent pas, dont les fameuses marionnettes qui sortent d'une valise magique (cliquez sur les photos jointes pour les agrandir) !!!
Toutes les photos de Avril 2014 sont disponibles sur mon hébergeur ONEDRIVE (ex-SKYDRIVE) en cliquant sur le lien ci-dessous:
 https://onedrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2111242
 
  Hẹn Gặp Lại ...
A bientôt...    
 Amitiés !!!   Francisco ^^ 



(ps: lien direct de Magali & Emmanuelle: http://feechambouleeautourdumonde.tumblr.com/)

"Jeux français:1-2-3 Soleil/Cerf-volants Party/Miel de Bretagne" à l'orphelinat (Samedi 29 Mars 2014)

 

Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!!

Ce mois-ci a été bénéfique en visites de bénévoles français !!! ^^
Comme au Noël dernier avec les"crèpes-party" de la famille de Marion & Céline G. (http://grandisetdeviens.blogspot.com/2013/12/blog-post.html), ce mois-ci diverses activités ont été faites avec 2 différents groupes: Bastien & Lucie pour les "jeux français"(1-2-3 Soleil/etc.) et goûter: "tartines à la confiture+boissons", et Ouahiba & Audrey avec les"cerf-volants party"+ goûter: "tartines au miel de Bretagne+boissons"). Ces 2 groupes ont activement milité pour notre association avant de venir à Can Tho voir les orphelins, et ils ont réussis à apporter avec eux 2 grosses valises pleines de vêtements/jouets/chaussures/bonbons Haribo/divers !!
Alors au nom de toute l'équipe de G&D, je vous dis MERCI à tous (je ne vais pas mettre tous les noms, mais ils se reconnaîtrons) !!! ;) 

 * Cảm ơn bạn rất nhiều !!! *
* Merci beaucoup les amis !!! *

(ps: cliquez sur les photos pour les agrandir...)

 Toutes les photos de Mars 2014 sont disponibles sur mon hébergeur ONEDRIVE (ex-SKYDRIVE) en cliquant sur le lien ci-dessous:
 https://onedrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2111126

 Hẹn Gặp Lại / A bientôt...    
      Amitiés !!!      Francisco ^^

ps: vous pouvez aussi nous rejoindre sur FACEBOOK :
https://www.facebook.com/grandisetdeviens   ou ma page perso:
https://www.facebook.com/franciscoluche

Suite de la Fête du TÊT - Distribution de "Lì Xì" (enveloppes rouges) aux enfants de l'orphelinat et de la Petite École (Dimanche 2 Février 2014)

    
       Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!!

Ça y est !!! C'est l'Année du Cheval !!!
( http://site.forumvietnam.fr/le-tet-le-nouvel-an-vietnamien/ ) !!!
Comme je vous l'ai dit dans mon précédent post du 25 Janvier dernier, cette année, la fête du Têt a eu lieu le 31 janvier et est placée sous le signe du Cheval.  
Le Cheval est actif, alerte, amical, intrépide, éloquent, esprit libre, indépendant et tempéré. Il est dit qu’il s’entend bien avec le Tigre et le Chien, et très mal avec le Rat.

Comme chaque année pendant le TÊT, la tradition est de donner des "Lì Xì" (enveloppes rouges avec de l'argent dedans) à tous, grands et petits (http://fr.wikipedia.org/wiki/Enveloppe_rouge), ça peut aller de 1000 dongs -bébés/enfants- à 1 000 000 dongs -professionnels- (de 0,5c à 35€, sachant que 1€=28 500dongs). 
Peu importe le montant, ça porte bonheur et c'est tout ce qui compte !!! (surtout si c'est un billet tout neuf, "lavé et repassé", on va le garder dans le porte-monnaie comme "gri-gri"!!! HiHi!). 
Cette année encore, et grâce à vous chers Parrains, Marraines et Donateurs, "Grandis et Deviens" a pu distribué une CENTAINE de "Lì Xì" aux enfants de Can Tho (Orphelinat + Petite École).
Alors encore merci d'être là pour tous ces enfants. ^^

Si vous voulez voir toutes les photos du TÊT 2014 (150), elles sont disponibles sur mon hébergeur SKYDRIVE en cliquant sur le lien ci-dessous:
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2110956

 

(ps: cliquez sur les photos pour les agrandir...)

  Hẹn Gặp Lại / A bientôt...   Amitiés !!!                              Francisco

ps: vous pouvez aussi nous rejoindre sur FACEBOOK :
https://www.facebook.com/grandisetdeviens   
 

Le Tết (Nouvel An Lunaire) des enfants de l'orphelinat au Centre Commercial BIG C (Samedi 25 Janvier 2014)

Bonjour à tous et à toutes, 

à l'occasion du Nouvel An Lunaire (Tết Nguyên Đán) qui cette année est le 31 Janvier (l'Année du Cheval - http://www.cap-vietnam.com/dossiers/31-janvier-2014-fete-du-tet-annee-du-cheval.html) 14 amis bénévoles et moi-même avons organisé le samedi 25 Janvier matin (avec l'accord du directeur de l'orphelinat) une ballade au centre commercial Big C avec des activités (jeux / glaces / boissons / snacks).
Comme d'habitude, nous avons pris deux taxis pour Big C avec 15 enfants et quelques bénévoles (les autres, ainsi que moi-même sommes allés en moto).
Quand nous sommes arrivés à Big C, nous avons fait du shopping, acheté des boissons, du lait, des collations, même des jouets pour les mignons orphelins !

A 9h, nous sommes allés à TINI WORLD (http://www.tiniworld.com/?lang=en) jusqu'à 11h! Les enfants se sont amusés comme des petits "foufous" et ont eu tellement de plaisir, et nous aussi!
Comme les enfants étaient un peu fatigués, nous sommes allés à LOTTERIA (http://www.lotteria.vn/trang-chu) nous reposer et puis les enfants ont bu du lait / jus de fruit et mangé des glaces/yaourts/snacks.
A 12h, nous avons attendu les taxis et à 12h30 nous sommes arrivés à l'orphelinat afin que les enfants prennent un repos bien mérité!
Quelle belle journée! Merci à tous les gens qui sont venus pour contribuer à faire de ce jour un jour MAGIQUE pour les 15 orphelins (sur 70, dont 35 handicapés et 20 bébés!) qui ne sortent jamais de leur «maison»!
Encore un grand MERCI à tous les bénévoles et à bientôt pour d'autres AVENTURES ... *
(Merci à mon amie suisse FRANCINE DE PIERRI qui a financé cette sortie afin que les orphelins aient un Joyeux TÊT comme tous les autres enfants !!! ).
Toutes les photos de notre escapade -presque 300- sont visibles en cliquant sur le lien ci-dessous:
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2110613

   Et encore un JOYEUX TÊT à tous nos amis asiatiques partout dans le monde !!! ^^
 Hẹn Gặp Lại / A bientôt... Amitiés !!!  Francisco

ps: vous pouvez aussi nous rejoindre sur FACEBOOK :
https://www.facebook.com/grandisetdeviens

Remise des bourses d'études des filleul(e)s de G&D pour le 1er semestre 2014 (18.01.2014)

Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!! 

"Grandis Et Deviens" à la télé vietnamienne (THTPCT) pour la 4ème année consécutive !!! Cette cérémonie s'est déroulée ce matin, le 18.01.2014. Comme 2 fois par an depuis 4 ans, et grâce à vous, des bourses d'études ont été remises aux filleul(e)s issu(e)s de familles pauvres de la proche banlieue de Can Tho (Cai Rang). 

 

Cliquez sur la vidéo ci-dessus pour la voir !

ou directement sur YOUTUBE ci-dessous:

http://www.youtube.com/watch?v=lr9nzEf1h_M

Cela leur permettant ainsi de continuer leurs études (et leur évite ainsi de marcher toute la journée dans les rues sous un soleil de plomb pour ramasser toutes sortes de choses -ferraille, plastique, carton, etc-  qu'ils revendront au poids afin de pouvoir manger un bol de riz et boire quelque chose!).

Merci à vous chers Parrains, chères Marraines et chers Donateurs pour votre soutien depuis toutes ces années !!!

Nous espérons que vous continuerez à nous soutenir dans l'avenir afin que toutes ces familles puissent avoir une vie moins triste et moins austère.
Toutes les photos de la cérémonie officielle disponibles sur mon hébergeur SKYDRIVE en cliquant sur le lien ci-dessous: 
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2110575

 Encore un GRAND Merci à vous tous !!! ^^

  Hẹn Gặp Lại / A bientôt... Amitiés !!!  Francisco

ps: vous pouvez aussi nous rejoindre sur FACEBOOK :
https://www.facebook.com/grandisetdeviens