La fête du Têt des enfants (Jeudi 14 février 2013)

Bonjour à tous,  

pour commencer Bonne Fêtes à tous les Z'Amoureux !!! (mais n'oubliez pas de vous offrir des petits cadeaux les autres jours de l'année aussi !!!). 

Voici ci-dessous le lien des photos et vidéos de la fête du week-end dernier à l'orphelinat (ainsi que la fête des enfants de la"Petite École"!).

https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!7134

Comme chaque année, des LI XI (enveloppes rouges porte-bonheur avec un petit billet dedans) ont été offerts à tous !!! http://fr.wikipedia.org/wiki/Enveloppe_rouge

Cette année, les LI XI pour les orphelins ont été gracieusement offerts par Melle LINDA XUAN MAI, fille de MR & Mme MINH (donateurs réguliers qui cette année ont offert 3kg de friandises spécifiques au Têt vietnamien; fruits confits de: coco, pomme-canelle, graines de lotus, etc ). 

Merci beaucoup chère LINDA à toi et tes parents pour votre généreux geste, ce n'était pas prévu, mais les enfants ont grandement appréciés !!!

Hẹn Gặp Lại / A bientôt...
               Amitiés !!! Francisco

Chúc mừng năm mới Quý Tỵ 2013 (Dimanche 10 février 2013)

Bonjour à tous !

Aujourd'hui, c'est le Têt Lunaire (nouvelle année en Asie), alors toute l'équipe de G&D et moi vous souhaitons une Bonne Année du Serpent à tous !!!

( Chúc mừng năm mới Quý Tỵ !!!)

 

 

Mùa xuân ơi - Ngày Tết quê em 

(Hymne Vietnamien du Têt - Nouvel An Lunaire) 

http://www.youtube.com/watch?v=rGoeL16Nsqw  

(Clip en excellente qualité + paroles !)

Hẹn Gặp Lại / A bientôt...
Amitiés !!! Francisco

Grande fête et déjeuner à l'orphelinat !!! (Dimanche 13 Janvier 2013)

Xin Chào / Bonjour à tous

Encore une fois BONNE ANNÉE 2013 A TOUS !!!

Bien qu'en Asie, la nouvelle année est seulement dans 3 semaines (cette année, ça "tombe" le Dimanche 10 février, "Année du Sssserpent"), toute l'équipe de "G&D" a décidé de fêter le Têt 2013 un peu en avance, car nous avons ainsi pu réunir tous les filleuls afin de leur octroyer leur bourse semi-annuelle et faire une grande fête tous ensemble avec les orphelins et leur nouvelle salle de jeux !!!

L'équipe de "Chutex/ASVN" de HCM a amené des tas de jouets pour remplir la salle, et avec tous les bénévoles présents, nous avons fait un atelier coloriage/puzzle avec les plus petits, puis les DRAGONS (aussi appelés "LICORNES") sont arrivés et ont fait leur danse endiablée (accompagnés de leur guide le GÉNIE !) afin d'éloigner les mauvais esprit et apporter le bonheur pour l'année 2013 (voir ps en dessous) !!!
Nous avons fini par un délicieux déjeuner dans la salle de réunion de l'orphelinat avec tous les filleuls et les grands orphelins.  mmmh !!!
Tout le monde était joyeux, même des dizaines de personnes de l'extérieur attirées par les tambours nous ont rejoint pour assister à la fête et au pestacle euh, spectacle !!!
Toutes les photos et vidéos disponibles ici :
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!6957&authkey=!ADv-VHF0pYYs_ss

Hẹn Gặp Lại / A bientôt...
Amitiés !!! Francisco

Quelques liens utiles:
http://www.vietnamguide.fr/le-t%E1%BA%BFt-la-fete-du-nouvel-an-vietnamien/ 
http://www.vanlong.fr/fetedutet.htm n

ps: la danse du dragon est accompagnée de musiciens traditionnels qui jouent du tambour, des cymbales et du gong.

Tambour de la danse du Dragon

La danse du dragon est souvent présentée par des pratiquants d’arts martiaux car elle demande de l’endurance et de la force. Le dragon est contrôlé par une équipe pouvant aller de 2 à 10 personnes selon la longueur du dragon. Chaque personne tient un manche au bout duquel se trouve une partie du dragon. La tête du dragon qui pèse entre 10 et 15 kilos est la partie du dragon la plus difficile à manier.

Mission Peinture !!! (dimanche 6 janvier 2013)

Xin Chào / Bonjour à tous

Ce week-end, une mission spéciale s'est déroulée à l'orphelinat: la rénovation de la (future !) classe de jeux des enfants ! Nettoyage, enduits, peinture des murs, du plafond, des volets, grille d'entrée, même les enfants ont mis la main à la p...einture !!! HiHi !!! Je vous laisse regarder les photos en cliquant sur le lien ci-dessous: 

https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!6811 

 

Hẹn Gặp Lại / A bientôt..
Amitiés !!!   Francisco

 (cliquer sur les photos pour les agrandir !)

* Banannée 2013 à tous !!! (mardi 1er janvier 2013) *

 J'espère que vous allez tous bien ! Toute l'équipe de Grandis et Deviens et moi-même vous souhaitons une Bonne et Merveilleuse Année 2013 remplie de bonheur et de bonnes choses...

 

 

 

 

 

 

 

Noël 2012 de "La Classe d'Affection/Petite École" (Mardi 25 décembre 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous 

De nouvelles photos du 25 décembre 2012 (Noël 2012 de "La Classe d'Affection/Petite École") sont disponibles !!!

https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!6490

 

Hẹn Gặp Lại / A bientôt.. Amitiés !!! Francisco

Noël 2012 des orphelins (Lundi 24 Décembre 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous

Ho Ho Ho !!! C'est le Père-Noël qui vous parle ! J'ai un très beau cadeau pour vous: des photos du Noël 2012 des orphelins, sur 3 jours, le 22 (piscine & sortie au centre commercial "Big C" -Groupe Casino-), le 23 (visite médicale mensuelle de G&D/ASVN + cadeaux/goûter de Noël "gâteaux à la crème & boissons", miam miam !!!), et bien sur le 24 Décembre !!! Cliquez ci-dessous pour voir toutes les photos:

https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!6489

 

Je vous souhaite un "Noyeux Joël", euh, "Joyeux Noël" à tous !!!

Hẹn Gặp Lại / A bientôt.. Amitiés !!! Francisco