Cour derrière l'orphelinat en cours de rénovation (Dimanche 4 Novembre 2011)

Xin Chào / Bonjour à tous et à toutes

Grâce à votre soutien et votre aide, les conditions de vie au sein de l'orphelinat ont pu, au cours des années, devenir plus salubres et sécuritaires, mais beaucoup de travail doit encore être accompli !!!
C'est le but de cette nouvelle initiative qui va changer le mode de vie de toutes les personnes de l'orphelinat, et dont je vais vous tenir au courant tout de suite !

La petite cour derrière la salle des bébés du 1er étage était devenue un véritable dépotoir, où tous les déchets atterrissaient dans les végétations luxuriantes et denses, ce qui occasionnait des moustiques, rats et serpents qui se partageaient le territoire dans cette "mini-jungle".

Et bien, nous ("G&D" avec l'accord de la nouvelle responsable Mme Thuy) avons décidés de tout "raser", non pas au "Karcher", car de l'eau ferait encore plus de moustiques (quoiqu'au lance-flammes, ça serait idéal !!! Hi Hi !!!), mais en brûlant tout se qui était combustible (au Vietnam, on évite de perdre du temps à déplacer, quand on peut, on brule, n'importe où, n'importe quand, à même dans les rues !!!). Une fois tout brulé et jeté, on va cimenter/bétonner le sol (avec un toit) afin d'en faire une aire pour sécher le linge. Car depuis des années (toujours ?), le linge est séché dans la cours de récréation des enfants, sur leurs jeux (manèges, tobbogans, balançoires, etc) !!! (voir photos, cliquer dessus pour les agrandir).

Et ce qui est dangereux, ce sont les fils métalliques tendus de parts et d'autres du terrain (vous avez déjà pu les voir dans mes anciennes vidéos!), et qui sont quasi invisibles, sauf quand on est déjà accroché dessus (au niveau du cou pour un adulte/ado), il vaut mieux ne pas courir de risque d'en perdre la boule !!! Hé Hé !!! Je ris car ça m'est arrivé en jouant avec les enfants !!! Mais bientôt, ce ne sera plus qu'un (mauvais) souvenir ! Je me ferais même un plaisir de "couper le ruban", avec des tenailles "of course" !!! Hé Hé !!!
Voici  ci-dessous le lien pour voir les photos "avant" (les photos "après" seront publiées quand les travaux seront finis!): https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!5237.
Hẹn Gặp Lại / A bientôt... Amitiés !!! Francisco

ps: depuis le 1er septembre 2012 "G&D"a enfin un site FB (FACEBOOK) . 

 
http://www.facebook.com/#!/grandisetdeviens
Vous pouvez voir les mises à jour en temps réel, photos et informations sur les enfants de l'orphelinat (souvent en anglais afin que tous les bénévoles vietnamiens aussi puissent comprendre), sur les missions, etc.
Vous pouvez donner votre opinion et vos appréciations directement sur chaque "post" ou photo, cela nous permet enfin de communiquer avec vous, et faire comme si vous êtiez ici avec nous, à Can Tho, avec les enfants...
Merci à tous et à toutes, vous êtes de plus en plus nombreux à nous soutenir, cette grande famille qu'est"G&D"...  ♥

"Grandis et Deviens" à la télé vietnamienne !!! (Vendredi 26 octobre 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous et à toutes
 

"Grandis et Deviens" à la télé vietnamienne !!!

 

Le vendredi 26 octobre 2012, j'ai été invité par les autorités vietnamiennes pour représenter "G&D" au Vietnam. La ville de Can Tho remercie "G&D", ainsi que TOUS les membres/donateurs/bénévoles de France et du Vietnam pour leur aide et leurs bonnes œuvres depuis quelques années auprès de l'orphelinat central de Tam Vu, des enfants défavorisés, des filleuls sponsorisés et des soins prodigués aux centaines de personnes âgées plusieurs fois par an !!!

Donc, de la part du peuple vietnamien de Can Tho; Merci à tous pour votre soutien et votre aide, cela permet à "G&D" d'être officiellement reconnu et respecté devant les autorités vietnamiennes et de continuer à venir en aide aux plus nécessiteux. MERCI... ♥ *

 

Mon énième (4 ou 5 !) passage à la télé, celui-ci était pour la "Conférence pour la promotion d'ONG étrangères -dont Grandis & Deviens- à CT" le 26.10.2012. (The Conference for Promoting and Calling Assistance Foreign Non-Governmental Organizations in Can Tho City).

 

Cliquez sur le lien ci-après: http://www.vtvcantho.vn/CVTV/Detail/22337?id_menu=67&act=News_Detail&contr=Content  et regardez le passage de 8min24s à 9min24s. Bon, vous ne comprendrez peut-être pas, mais vous me verrez (avec un ch'ti coup de vieux et 10kg en plus ! Huu Huu !) en costard cravate, ce qui est rare !!! Hé Hé !!! * (Outre la chaine"VTV1", "G&D" est aussi passé sur "TH-TP-CT" (de 6min à 7min35s), mais je suis caché !!! Je ne suis pourtant pas invisible !!! Hi Hi !!! * http://canthotv.vn/videos/thoi-su-thtpct-toi-26102012/)

 (toutes les photos disponibles sur mon"SkyDrive". Cliquez sur le lien ci-dessous: https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!5215)

Hẹn Gặp Lại / A bientôt...

Amitiés !!! Francisco

Mini Mission d'Octobre (Dimanche 21 Octobre 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous et à toutes

Bonne nouvelle !!! Notre cher Thai a réussi a recruter une équipe bénévole à HCM (15/20 personnes, dont des Vietnamiens et Singapouriens des sociétés ASVN -http://asvnheattransfer.com/en.html - et CHUTEX - http://vieclam.tienphong.vn/vi/nha-tuyen-dung/cong-ty-tnhh-quoc-te-chutex.35A501B5.html-) pour venir chaque mois faire une "mini mission" à l'orphelinat de Can Tho !!! Vous pouvez voir plus de détails dans les news de G&D.

Je tiens d'ailleurs à les remercier du fond du cœur, Mr Ronnie Tneoh, Mr Lee Vee and their families: Cảm ơn rất nhiều !!!

Le but est le même que nos missions médicales habituelles, sauf que l'on se concentre sur les 60/70 enfants/adolescents handicapés de l'orphelinat (soins et médicaments pour chaque cas individuel, et le suivi mensuel !).

  

Notre petit Thé Anh (TA) est reparti à HCM pour une autre intervention de son œil droit, il sera accueilli par Thai et sa famille, et sera accompagné de sa nourrice attitrée Mme Thoa qui le réconforte dans ces moments difficiles. Ils vont rester quelques semaines à HCM, espérons que tout se passe pour le mieux ! Mais maintenant, c'est "juste" une question d'esthétique et aussi de désinfection totale de son œil, TA est suivi par le même docteur depuis sa naissance (et d'autres docteurs aussi qui s'en occupent très bien), donc cela devrait bien se passer, surtout que c'est un petit garçon courageux et plein de joie de vivre...

Petit Loc et petit Kim ont enfin commencé l'école maternelle qui est juste à côté de l'orphelinat, c'est leur "grand frère" qui les emmène chaque matin (voir photo), il est handicapé, mais il a juste un retard de la parole, cela ne l'empêche pas d'être un grand frère attentif et de surveiller l'entrée de l'orphelinat afin qu'aucun petit coquin ne se"fasse la malle" !!! 


Notre association a depuis le 1er septembre 2012 enfin un site FB (FACEBOOK) .
http://www.facebook.com/#!/grandisetdeviens?fref=ts 
Vous pouvez voir les mises à jour en temps réel, photos et informations sur les enfants de l'orphelinat (souvent en anglais afin que tous les bénévoles vietnamiens puissent comprendre), sur les missions, etc. 
Vous pouvez donner votre opinion et vos appréciations directement sur chaque "post" ou photo, cela nous permet enfin de communiquer avec vous, et faire comme si vous êtiez ici avec nous, à Can Tho, avec les enfants... Merci  


Vous pouvez aussi voir toutes les photos et vidéos de septembre sur ma page "Skydrive/Hotmail" sur le lien ci-dessous:
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!5088

(cliquer sur les photos pour les agrandir !)0

Hẹn Gặp Lại / A bientôt...    
Amitiés !!! Francisco

Rentrée de La Classe d'Affection pour petit THÉ ANH & grande KIM HOANG (Samedi 15 Septembre 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous et à toutes 

Ce matin, c'était la rentrée des enfants de LA CLASSE D'AFFECTION ("LA PETITE ÉCOLE") de dames volontaires qui apprennent à lire et écrire (et aussi l'éducation et le savoir-vivre, se débrouiller en société: ranger, balayer, laver la vaisselle, aider les autres, etc.) à 40 enfants issues de familles pauvres !!! Ce matin, seulement 20 enfants étaient présents, car certains n'ont pu être contactés à temps (ou travaillaient déjà !), mais lundi, presque tous seront là !!! A 7h, j'ai amené les 2 orphelins THÉ ANH et KIM HOANG à l'école. KIM HOANG connait déjà, vu que c'est sa classe de l'année précédente, mais THÉ ANH était super content, depuis le temps qu'il attend d'aller à l'école comme les autres !!! Les autres qui avaient d'ailleurs peur de lui, car son visage (surtout son œil) est différent. Mais ils vont s'habituer comme ils l'ont déjà fait avec KIM HOANG !!! ♥ (à suivre...)

 

* Après s'être tous présentés (ils se connaissaient déjà tous de l'an passé pour la plupart, voir la vidéo juste au dessus !), les élèves sont rentrés, ou plutôt sont partis travailler !!! (vendre des tickets de loterie ou ramasser des déchets recyclables; cartons, bouteilles plastiques, cannettes, ferrailles, etc.). Mais avant de les ramener à l'orphelinat, THÉ ANH, KIM HOANG et moi sommes partis nous balader au supermarché, au café boire un jus d'orange, puis au salon de coiffure de ma femme pour une petite frange... Ouf !!! Vous pouvez déjà voir sur le lien ci-dessous toutes les photos de la rentrée de LA CLASSE D'AFFECTION !!! (et de notre petite balade ! Hé Hé !). 
Des vidéos suivront dans les jours qui viennent...

https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%214073

  Hẹn Gặp Lại / A bientôt...      Amitiés !!! Francisco

Têt Trung Thu / Fête de la mi-automne, la Fête des enfants ... (Dimanche 9 septembre 2012)

Xin Chào / Bonjour

Le "Têt", ce n'est pas seulement la fête qui équivaut au Jour de l'An chez les occidentaux. Et il n'y a pas qu'un seul "Têt", mais plusieurs, dont le "Têt" du mois de septembre, le "Têt Trung Thu"...

Fête de la mi-automne
Cette année, le "Têt Trung Thu", la "Fête des enfants"(à ne pas confondre avec la"Journée Internationale des Enfants"le 1er juin !!), aura lieu le Dimanche 30 septembre 2012. Il s'agit du jour "officiel" mais l'ambiance dure une semaine... Plusieurs fêtes sont organisées également à l'étranger, par les communautés vietnamiennes...
Tous les enfants qui confectionnent des lampions et étoiles qui brillent le soir à l'aide d'une bougie à l'intérieur, et sans oublier les fameux gâteaux du Têt , fourrés avec...ah, je vous laisse la surprise !!!
Pour en savoir +, cliquez sur le lien ci -dessous:
 http://www.cap-vietnam.com/dossiers/culture/la-fete-des-enfants-vietnamiens-tet-trung-thu.html

 

Hẹn Gặp Lại / A bientôt...Amitiés !!! Francisco