Orphelinat de Can Tho (Novembre 2011)

Bonjour à tous,
pour voir les photos de nos petits orphelins de Can Tho, veuillez cliquer ci-dessous, merci. A bientôt ! Francisco

http://skydrive.live.com/?cid=266a03ddda6346b0&sc=photos&action=Download&canary=cXQkpCaekkpsDb1/f0/B6aPvry4Ha3VJS0aAnbStAro=4&jsref=1&id=266A03DDDA6346B0%212355#cid=266A03DDDA6346B0&id=266A03DDDA6346B0%212379&sc=photos

1er Anniversaire de la Classe de Français des filleuls de G&D (Dimanche 30 Octobre 2011)

Xin Chao / Bonjour à tous !!!!

J'espère que vous allez bien, ici il fait soleil la journée et il pleut en soirée.

Mais depuis une semaine, ce sont les crues du fleuve Mékong qui inondent les rues, surtout les ruelles, ainsi que quelques maisons et magasins construits au raz du sol, entre 16h et 22h (jusqu'à 40 cm d'eau !), mais au petit matin, plus rien, espérons que ça ne dure pas trop longtemps.

Sinon, BONNE NOUVELLE ! Déjà 1 an que les cours de français des filleuls vietnamiens de G&D ont commencés !!! Pour l'occasion, Maîtresse Xuân et moi avons organisés une petite fête avec boissons, snacks et bonbons, dont des"fraises flagadas" (un nom comme ça ! Hi Hi !) gardées en réserve lors de la dernière mission de septembre (et non, je n'ai pas tout mangé !).

Afin que tout le monde s'amuse, j'ai lancé diverses activités; coloriages pour les plus petits, puzzles, cartes"UMO" (un nom comme ça !), livres et cartes d'images avec noms français d'animaux/choses. Je m'amusais pendant que Xuân travaillait sur son ordinateur à faire les nouvelles fiches des filleuls pour la rentrée.

Tout le monde s'est bien amusé, mais dès dimanche prochain, c'est reparti pour une nouvelle année à apprendre notre belle langue qu'est la langue de Molaire (un nom comme ça !).

Je vous laisse regarder les photos (cliquez dessus pour les agrandir et avoir le diaporama), vous reconnaitrez surement un de vos filleuls, ou du moins l'intrus ("le Gros Bouddha blanc", non pas boudin !) parmi les vietnamiens !!! Hi Hi !!!

Hen Gap Lai / A bientôt ... Amitiés ! FRANCISCO / XUÂN

CLIQUEZ SUR LES PHOTOS CI-DESSOUS POUR LES AGRANDIR ET AFFICHER LE DIAPORAMA (ASTUCE:UTILISEZ LES TOUCHES GAUCHE ET DROITE DE VOTRE CLAVIER POUR PASSER D'UNE PHOTO A L'AUTRE), ENJOY !!!

Têt Trung Thu : Fête de la mi-automne !!! (12 septembre 2011)

Bonjour à tous,

en Asie, il existe plusieurs sortes de "Têt", le plus connu étant le Têt Lunaire équivalent au 1er janvier, mais il y a ausi le "Têt Trung Thu" ou "Fête de la mi-automne"(à la mi-septembre), et ce jour-à est aussi la fête des enfants (à ne pas confondre avec le 1er juin qui est la Fête Internationale des enfants dans le Monde)...
Je vous laisse apprécier les photos et le magnifique reportage en cliquant sur le lien rouge ci-dessous.

Hen Ga Lai / A Bientôt... Francisco de Can Tho

http://www.cap-vietnam.com/dossier/12-septembre-2011-le-tet-trung-thu-la-fete-des-enfants-vietnamiens.html

Orphelinat, Petite Ecole et Mission Médicale (Septembre 2011)

Xin Chào / Bonjour à tous,
cliquez sur le lien ci-dessous pour voir les photos de septembre (l'orphelinat, la Petite Ecole et la mission médicale).

Cam On / Merci ! Hen Gap Lai / A bientôt... Francisco

http://skydrive.live.com/?cid=266A03DDDA6346B0&id=266A03DDDA6346B0%212386

Sortie à la Piscine (20 Août 2011)

Xin Chào / Bonjour à tous !!!

Ouin !!! Les vacances sont bientôt finies, et c'est bientôt la rentrée pour tout le monde, mais en attendant, 12 orphelins valides (et autonomes physiquement) et moi avont profités du séjour de français bénévoles pour aller se détendre à la piscine !!!

Les 30 bébés étant trop petits, et ne sachant pas encore marcher (sauf 2/3), nous avons pris 2 grands taxis (16 personnes en tout, dont 5 accompagnateurs adultes), et zou, direction la pisciiiiine !!!

Il y a 4 piscines à Can Tho, dont 1 seule au centre-ville, mais 1 seule est adaptée aux enfants (les autres, olympiques/semi-olympiques étants trop profondes !), à 10 minutes du centre-ville, vers le nouveau pont de Can Tho, se trouve le belle piscine"Nam Long"idéale pour toute la famille, et"ô joie", nous l'avons eue pour nous seuls !!! Ce fut ainsi plus facile de surveiller les petits, ils ont (moi itou !) ainsi pu s'amuser 3 heures durant, de 15 à 18h, puis retour au bercail.

Avec toujours un oeil sur tout les enfants, j'ai quand même pu donner des petits cours de natation, je n'avais qu'à tendre les bras de chaque côté comme des ailes, et hop, 1 gamin ou 2 accrochés à chaque bras, et"crôa crôa", on nage comme des grenouilles !!! Hi Hi !!!

Xuân, notre maitresse de français surveillait elle aussi les enfants de l'extérieur, et jouait avec les plus jeunes dans le petit bassin. 17h, séchage, habillage, et goûter (oeufs durs, brochettes vietnamiennes, chocolats français, et boissons fraiches ! Miam Miam !).

Les enfants étaient heureux et ont hâte d'y retourner, je leur ai promis qu'on y retournera bientôt, pour le"Tet Trung Thu"(Fête de la Lune/ Fête de la mi-automne qui a lieu mi-septembre ! http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_de_la_mi-automne ).

Ouf ! Et un graaaand merci à François, Marie et Julie (& Xuân of course !) pour leur présence, leur aide sans qui cette sortie n'aurait pu être possible (ou juste 3/4 enfants !)...

Hen Gap Lai / A bientôt ... Francisco de Can Tho !!!

ps: cliquez sur les photos pour les agrandir !

Et comme d'hab', quelques vidéos bien sympathiques ci-dessous...

Quelques photos pêle-mêle (+ vidéo) des enfants de l'orphelinat ... ( Juin / Juillet 2011)

Bonjour à tous,

pendant les grandes vacances, je vous propose pêle-mêle quelques photos prises ces dernières semaines des enfants de l'orphelinat (cliquer sur la photo pour l'agrandir), et ne "zappez" pas la vidéo tout en bas, un vrai moment de bonheur !!!

Bonnes vacances à tous ! Francisco

Cliquez sur la vidéo ci dessus : Hân Kim, Thé Anh, Kim Hoang (3 des 25 orphelins dont je m'occupe quotidiennement parmi les plus petits) font des roulades, des roues, de la bagarre !!! Un vrai moment de plaisir à les voir bouger de partout, c'est génial !ça promet pour l'avenir !!...

A BIENTÔT !!!