Têt Trung Thu : Fête de la mi-automne !!! (12 septembre 2011)

Bonjour à tous,

en Asie, il existe plusieurs sortes de "Têt", le plus connu étant le Têt Lunaire équivalent au 1er janvier, mais il y a ausi le "Têt Trung Thu" ou "Fête de la mi-automne"(à la mi-septembre), et ce jour-à est aussi la fête des enfants (à ne pas confondre avec le 1er juin qui est la Fête Internationale des enfants dans le Monde)...
Je vous laisse apprécier les photos et le magnifique reportage en cliquant sur le lien rouge ci-dessous.

Hen Ga Lai / A Bientôt... Francisco de Can Tho

http://www.cap-vietnam.com/dossier/12-septembre-2011-le-tet-trung-thu-la-fete-des-enfants-vietnamiens.html

Orphelinat, Petite Ecole et Mission Médicale (Septembre 2011)

Xin Chào / Bonjour à tous,
cliquez sur le lien ci-dessous pour voir les photos de septembre (l'orphelinat, la Petite Ecole et la mission médicale).

Cam On / Merci ! Hen Gap Lai / A bientôt... Francisco

http://skydrive.live.com/?cid=266A03DDDA6346B0&id=266A03DDDA6346B0%212386

Sortie à la Piscine (20 Août 2011)

Xin Chào / Bonjour à tous !!!

Ouin !!! Les vacances sont bientôt finies, et c'est bientôt la rentrée pour tout le monde, mais en attendant, 12 orphelins valides (et autonomes physiquement) et moi avont profités du séjour de français bénévoles pour aller se détendre à la piscine !!!

Les 30 bébés étant trop petits, et ne sachant pas encore marcher (sauf 2/3), nous avons pris 2 grands taxis (16 personnes en tout, dont 5 accompagnateurs adultes), et zou, direction la pisciiiiine !!!

Il y a 4 piscines à Can Tho, dont 1 seule au centre-ville, mais 1 seule est adaptée aux enfants (les autres, olympiques/semi-olympiques étants trop profondes !), à 10 minutes du centre-ville, vers le nouveau pont de Can Tho, se trouve le belle piscine"Nam Long"idéale pour toute la famille, et"ô joie", nous l'avons eue pour nous seuls !!! Ce fut ainsi plus facile de surveiller les petits, ils ont (moi itou !) ainsi pu s'amuser 3 heures durant, de 15 à 18h, puis retour au bercail.

Avec toujours un oeil sur tout les enfants, j'ai quand même pu donner des petits cours de natation, je n'avais qu'à tendre les bras de chaque côté comme des ailes, et hop, 1 gamin ou 2 accrochés à chaque bras, et"crôa crôa", on nage comme des grenouilles !!! Hi Hi !!!

Xuân, notre maitresse de français surveillait elle aussi les enfants de l'extérieur, et jouait avec les plus jeunes dans le petit bassin. 17h, séchage, habillage, et goûter (oeufs durs, brochettes vietnamiennes, chocolats français, et boissons fraiches ! Miam Miam !).

Les enfants étaient heureux et ont hâte d'y retourner, je leur ai promis qu'on y retournera bientôt, pour le"Tet Trung Thu"(Fête de la Lune/ Fête de la mi-automne qui a lieu mi-septembre ! http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_de_la_mi-automne ).

Ouf ! Et un graaaand merci à François, Marie et Julie (& Xuân of course !) pour leur présence, leur aide sans qui cette sortie n'aurait pu être possible (ou juste 3/4 enfants !)...

Hen Gap Lai / A bientôt ... Francisco de Can Tho !!!

ps: cliquez sur les photos pour les agrandir !

Et comme d'hab', quelques vidéos bien sympathiques ci-dessous...

Quelques photos pêle-mêle (+ vidéo) des enfants de l'orphelinat ... ( Juin / Juillet 2011)

Bonjour à tous,

pendant les grandes vacances, je vous propose pêle-mêle quelques photos prises ces dernières semaines des enfants de l'orphelinat (cliquer sur la photo pour l'agrandir), et ne "zappez" pas la vidéo tout en bas, un vrai moment de bonheur !!!

Bonnes vacances à tous ! Francisco

Cliquez sur la vidéo ci dessus : Hân Kim, Thé Anh, Kim Hoang (3 des 25 orphelins dont je m'occupe quotidiennement parmi les plus petits) font des roulades, des roues, de la bagarre !!! Un vrai moment de plaisir à les voir bouger de partout, c'est génial !ça promet pour l'avenir !!...

A BIENTÔT !!!

Mission Bénévole Juin 2011 (vendredi 10 juin 2011)

* Xin Chào / Bonjour ! *

J'espère que vous profitez pleinement de l'été qui s'annonce chaud (et qui l'est déjà !). N'oubliez pas de vous hydrater, surtout les juniors, ainsi que les seniors. Ici, à Can Tho, la 4 ème Mission Bénévole de notre équipe médicale s'est bien déroulée (du 1er au 4 juin), ainsi que les activités et sorties avec les enfants (voir photos).

La mission s'est déroulée en 4 journées bien chargées, nous étions plus de 30 bénévoles (dont 17 français !!!), heureusement un bus était disponible, et après avoir déterminé le rôle de chacun, tout s'est enchainé très vite afin d'ausculter et de soigner environ 500 patients (soins+médicaments) en un week-end, ainsi que 30 orphelins (les plus petits) le jour d'après, pendant que j'emmenais les 10 plus grands à l'Ile de Phu Sa, "l'Ile des crocodiles et des singes"(voir vidéo), et afin de bien surveiller (et de porter !) les enfants, 10 volontaires m'ont accompagné. Et pour finir le dernier jour (pendant que les docteurs continuaient de bosser !) avec une activité coloriage/collage de motifs avec 4 bénévoles français et 4 étudiants vietnamiens francophones (pour la traduction). Activité faite avec les filleuls qui viennent chaque dimanche à nos cours de français, ils ont ainsi pu pratiquer notre langue, et pour certains,communiquer avec leurs parrains afin de les remercier de leur donner la chance d'aller à l'école (au lieu de travailler et de trainer dans les rues !), et pour les vêtements, fourniture scolaire, et même vélo.

Ce fut une semaine bien chargée et fatiguante (préparation avant, pendant et après), mais la gentillesse et la générosité des bénévoles volontaires (français+vietnamiens) a, une fois de plus contribué à rendre la vie de dizaines de famille vietnamiennes plus sereine et plus saine.

Mes nouveaux compatriotes qui n'ont peut-être pas beaucoup de moyens, mais qui, par leur mentalité et simplicité"zen" ont beaucoup à nous apprendre !!! ("Toujours penser à demain avec le sourire, et ne pas se plaindre, cela ne sert à rien !").

Vivement la prochaine mission !!! (Euh, prévoir -encore- des vitamines !!! Hi Hi !!!).

Hen Gap Lai / A bientôt !!! Francisco de Can Tho...