1/4) Consultations aux dispensaires (25/26 Septembre 2010)

Cần Thơ le 30 Septembre 2010









Cần Thơ le 30 Septembre 2010

"Veni, Vidi, Agi puis Repartie", notre association a une fois de plus œuvré en faveur des vietnamiens de Cần Thơ , des plus jeunes aux plus âgés...

L'Équipe est venue exclusivement dans le cadre des missions du 24 au 30 septembre 2010; les enfants de l'orphelinat, la Petite École, les consultations et soins dans 2 dispensaires et rencontre avec les filleuls.
Un concentré d'énergie à été distribué sans parcimonie en seulement quelques jours, car les besoins étaient réels, et l'Équipe"à bloc" !

Déjeuner et activités peinture sur plusieurs jours à la "Petite École" organisés par notre association dont plusieurs membres de l'équipe étaient venus visiter les enfants et faire des activités avec eux (peinture, découpage, créations, etc), merci à eux, plutôt à"Elles": Marie-Hélène, Brigitte, Sophie, Isa et Isabelle qui ont supervisé les activités et permis aux enfants de s'amuser un peu, surtout en faisant quelque chose de nouveau qu'ils n'auront pas la chance de refaire de sitôt (sauf si Mesdames reviennent l'année prochaine !!!) Hi Hi !
Certains membres parrains/marraines ont aussi pu rendre directement visite dans les familles de leur filleul(e) et participer à leur vie quotidienne, malgré la barrière du langage, tout le monde s'est compris, tout simplement.
Les autres filleuls et leur famille remercient leur parrain/marraine de France et de Navarre n'ayant pas pu se déplacer pour les petits présents envoyés via les membres venus à Cần Thơ.

Sans oublier les 2 journées (week-end du 25/26) de soins gratuits prodigués à plus de 300 personnes âgées des dispensaires de Cai Rang, auscultés et soignés par le Docteur Maurice, les infirmières Isa, Isabelle, Brigitte, ainsi que Sophie, Françoise, Xuân et une douzaine d'autres bénévoles !!! (voir photos)
Il y aura encore et toujours des personnes nécessiteuses en soins, car peu ont les moyens pour se soigner ou d'aller voir un docteur, mais notre chaleureuse équipe s'efforce de les soigner du mieux possible afin qu'elles puissent continuer de vivre paisiblement.

J'ai gardé mes plus sincères remerciements pour sa bonne humeur, sa simplicité et sa sempiternelle gentillesse, pour toi, notre cher Alain qui nous a fait toutes ces belles photos afin que dans nos mémoires restent gravées tous ces magnifiques visages et sourires !!! ;)

Merci encore mes chers collègues et ami(e)s pour ces moments inoubliaux, euh, inoubliables, ce n'était que du bonheur, nous attendons avec impatience la prochaine livraison (de bonheur !) ...

Hẹn gặp lại / à bientôt ... Amitiés
Phan Xi Cô

"GIẤY KHEN" & Jeux au Vietnam / Frère Jacques (10.09.2010)

Un "GIẤY KHEN"est un diplôme attribué en fin d'année scolaire aux enfants et étudiants au Vietnam (certains en ont même plusieurs par an s'ils travaillent très bien, et ces diplômes sont essentiels pour pouvoir accéder aux études supérieures !!!).

Et je suis fier de vous montrer celui de HẬN KIM, notre orphelin scolarisé qui a réussi sa première année de maternelle !!! Bon, ce n'est pas encore la primaire, mais c'est encourageant pour la suite, non ?!

Felicitations petit HẬN KIM !!!

10.09.2010 - Jeux au Vietnam (1min48s)

25.08.2010 - Distribution des nounours bleus (36s)

14.09.2010 - Les enfants chantent"Frère Jacques"pendant l'écorçage du bois (45s)

Hân Kim & Kim Hoang dans la salle de jeux (1min49s)

Bonne rentrée 2010 à tout le monde !!! (lundi 20 septembre 2010)

Retour de HCM et Distribution des petits nounours bleus !!! (25.08.2010)

Cần Thơ le 24 Août 2010. Xin Chào / Bonjour à tous

J'espère que vous allez tous bien, que vous avez passés de bonnes vacances (ou allez passer pour les plus chanceux !), et que la rentrée n'a pas été trop dure, ici, tout le monde va bien.

Au Vietnam, à part une semaine pendant le Têt, il n'y a pas de vacances (sauf pour les écoliers), ni de week-end, c'est tout les jours lundi, la routine, la survie même pour certains. Snif !!!

Je voudrais tout d'abord vous annoncer (one more time !) l'officialisation au Vietnam de notre association, c'est très important car nous avons maintenant des papiers venant de Hanoi nous"protégeant"(légalement) en cas de litige vis-à-vis des autorités vietnamiennes (car des ragots sont vites colportés !), et cela afin de dissiper tout malentendu concernant notre association et notre équipe vietnamienne travaillant sur place, extraordinaire équipe d'ailleurs que je remercie au passage pour tout le travail effectué; paperasse, mails, téléphone et temps passé à droite et à gauche, merci donc à Mr Thai, Melle Xuân, Mme Lan (qui s'occupe-entre autres-du département des accords entre le Vietnam et pays étrangers pour"VUFO" Vietnam Union of Friendship Organisations ), et moi itou ! Hi Hi !

Le week-end dernier, petit Hân Kim et moi sommes allés et sommes bien rentrés de HCM.

Nous devons y aller un week-end par mois afin que le Dr Nguyên lui fasse une injection mensuelle afin que sa joue droite (voir photos ci-dessus) désenfle un maximum avant l'opération finale, pour la première fois depuis presque un an, petit Hân Kim n'a même pas chouiné !
Le pauvre commence a avoir l'habitude, et n'appréhende plus trop ce moment, je dirais qu'il est même ravi d'aller à la grande ville se promener (et aussi venir dans ma famille !).

Le Dr Nguyên m'a donné (pour l'orphelinat ainsi que pour les enfants de la"Petite Ecole"de Soeur Saint Louis) un grand sac de petits nounours bleus (offerts grâce aux dons de sang), ainsi qu'une dizaine de petits savons empaquetés (savons surgras/lavande/etc.) que j'ai donné aux nourrices de l'orphelinat.

Si tout se passe bien, notre prochain rendez-vous avec le Dr est fixé pour fin septembre.

Sinon, les petits (dits"normaux", car certains handicapés resteront toujours dans un état"végétatif"!) vont tous bien et grandissent bien, 3 enfants marchent déjà (Loc, Phuoc et Phong), ce dernier a d'ailleurs rejoins avec joie sa famille qui l'a récupéré, sois heureux avec ta maman, petit Phong !

Je continue aussi à donner quotidiennement des"séances d'équilibre"à petite Vy, car, n'ayant que son bras droit, il lui est difficile de se tenir droite, elle tombe toujours du côté...droit, c'est bien, je vois que vous suivez !!! Ainsi qu'au petit Tri qui a un problème de colonne vertébrale (sa tête est toujours en arrière et touche son dos, c'est assez horripilant et ça me faisait des frissons, alors j'ai décidé (d'essayer !) de lui faire muscler, juste 10 minutes par jour, son cou, et de le maintenir en position verticale. Tri a un retard psychologique et physique, mais il est trèèèès chatouilleux, et c'est un enfant enjoué et joyeux qui danse dès que je met de la musique avec mon haut-parleur USB rechargeable, en fait, tout les enfants dansent. Hi Hi !!!

Avec les 5 enfants les plus grands (Hân Kim, Dat, Kim Hoang, Thé An, Thao), nous faisons actuellement des activités"puzzle", juste 25 pièces pour les animaux, et 50 pièces pour les puzzles"alphabet"et"numéros"qui sont plus faciles ! Les enfants adorent !!! Et moi itou ! ;)

Voilà quelques nouvelles concernant les enfants, sinon, dans quelques jours, le 2 Septembre, c'est la fête nationale de la République socialiste du Vietnam, le jour de l'indépendance proclamé par Mr Hô Chi Minh à Hanoi en 1945 qui commémore l'indépendance du Vietnam vis à vis de la France et du Japon (http://fr.wikipedia.org/wiki/Vi%C3%AAt_Nam).

Alors Bonne Fête à tout les Vietnamiens, levons tous nos verres: "Một, hai, ba... yoooo !!!"*

Hẹn gặp lại / à bientôt ... Amitiés Francisco

*traduction : "1, 2, 3...(buvons notre verre) Santé !!!"