Fête de la mi-automne / Fête des enfants de l'orphelinat + Petite École (Lundi 8 Septembre 2014)

Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!!

Cette année encore, et grâce au soutien de tous les donateurs et parrains, le Têt de la mi-septembre (Fête de la mi-automne/Tết Trung thu) fût une joyeuse fête pour tous les petits vietnamiens de la Petite École ainsi que les enfants de l'orphelinat !!! Avec leur lampion dans les étoiles, et plus souvent ces dernières années, des lampions électriques, moins dangereux et de plus sonores avec de belles musiques !!! ^^ 
(cliquez sur les photos jointes pour les agrandir)
Avec une fête pour tous les enfants, boissons et "Gâteaux de Lune" ("Mooncake/Bánh trung thu": http://fr.wikipedia.org/wiki/G%C3%A2teau_de_lune) !!! 
Encore merci à tous et à toutes ...

 Hẹn Gặp Lại ... A bientôt...    
 Amitiés !!!   Francisco ^^


ps: Toutes les photos de Septembre 2014 sont disponibles sur mon hébergeur ONEDRIVE (ex-SKYDRIVE) en cliquant sur le lien ci-dessous: 
https://onedrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2111539
 

ps: quelques liens utiles sur la fête de la mi-automne: 

http://fr.wikipedia.org/wiki/F%C3%AAte_de_la_mi-automne
http://www.billasia-travel.com/guide-de-voyages/autres-aspects/vietnam-la-fete-de-la-miautomne-fete-de-la-lune_571.html

Opération de la mâchoire de Kim Hoang réussie !!! (Dimanche 31 Août 2014)

Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!!

Bonnes nouvelles, Kim Hoang a enfin été opérée de sa mâchoire inférieure !!!
L'opération a été reportée à plusieurs reprises, mais tout s'est bien passé.  

Nous avons parfois douté de sa réalisation, mais nous avons gardé espoir et cela a payé! ^^

Toute notre gratitude et notre reconnaissance vont à notre équipe vietnamienne, surtout à Thai, sans qui rien n'aurait pu être fait! Ainsi qu'à tous les bénévoles qui se sont relayés pour Kim Hoang et qui a permis ce petit miracle.  
Voici ci-dessous quelques photos de l'opération de petite Kim Hoang.
(cliquez sur les photos jointes pour les agrandir)   
Nous espérons que cette opération lui permettra de franchir une étape décisive vers un avenir meilleur.

Nous vous remercions de votre confiance et de votre soutien

  Hẹn Gặp Lại ... A bientôt...    
 Amitiés !!!   Francisco ^^

Vacances à l'orphelinat (Dimanche 29 Juin 2014)

Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!!

Enfin les vacances !!! Du moins pour certains enfants vietnamiens!
Sauf pour les orphelins qui doivent rester enfermés chez "eux" !
Et même les enfants de la Petite École doivent travailler toute la journée pour aider leur famille.

(cliquez sur les photos jointes pour les agrandir)  

Toutes les photos de Juin 2014 sont disponibles sur mon hébergeur ONEDRIVE (ex-SKYDRIVE) en cliquant sur le lien ci-dessous: 
https://onedrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2111443 

 BONNES VACANCES A TOUS & BON COURAGE POUR CEUX QUI TRAVAILLENT !!! ;)

 Hẹn Gặp Lại ... A bientôt...    
 Amitiés !!!   Francisco ^^

Bonne Pentecôte à tous (Lundi 9 Juin 2014)

   Bonne Pentecôte à tous !!!

 

Mois des Anniversaires à l'Orphelinat (Samedi 31 Mai 2014)

Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!!

Ce mois-ci, (et afin d'éviter d'éventuelles jalousies au sein de l'orphelinat), j'ai décidé de célébrer plusieurs anniversaires en même temps, celui de HAN (28.04.2006), THE ANH (22.04.2006) & KIM HOANG (07.01.2003). 
Gâteaux et boissons pour tous et des jolis cadeaux pour les trois "plus grands des petits" !!! 
Des superbes vélos gentiment offerts par Mesdames Catherine B. , Odette D. et Mme Diep, un grand Merci à vous, mesdames qui avez permis à des enfants de faire de cette journée une journée festive et joyeuse !!! ^^ 
(cliquez sur les photos jointes pour les agrandir)

Toutes les photos de Mai 2014 sont disponibles sur mon hébergeur ONEDRIVE (ex-SKYDRIVE) en cliquant sur le lien ci-dessous:  
https://onedrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2111332

 Hẹn Gặp Lại ... A bientôt...    
 Amitiés !!!   Francisco ^^

Jour National de Réunification du Nord & Sud Vietnam (mercredi 30 Avril 2014)

* Cher peuple vietnamien partout dans le monde, en ce jour spécial, je vous souhaite un Joyeux 30 Avril !!! *

* Dear Vietnamese People all over the world, in this special day, I wish you an Happy 30th April !!! *

* Các bạn thân mến và đồng bào Việt Nam trên toàn thế giới, trong ngày đặc biệt này, tôi muốn cho bạn một Chúc mừng ngày 30 tháng 4 !!! *

http://en.wikipedia.org/wiki/Reunification_Day
http://fr.wikipedia.org/wiki/Chute_de_Saïgon

Marionnettes à l'Orphelinat (mercredi 30 Avril 2014)

Xin chào / Bonjour à tous et à toutes !!!

Ce mois-ci, "pestacle" (spectacle) de marionnettes avec les délicieuses et dynamiques Magali et Emmanuelle, venues de Marseille pour apporter aux enfants (Orphelinat et Petite École) quelques jeux français que les enfants vietnamiens ne connaissent pas, dont les fameuses marionnettes qui sortent d'une valise magique (cliquez sur les photos jointes pour les agrandir) !!!
Toutes les photos de Avril 2014 sont disponibles sur mon hébergeur ONEDRIVE (ex-SKYDRIVE) en cliquant sur le lien ci-dessous:
 https://onedrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0%2111242
 
  Hẹn Gặp Lại ...
A bientôt...    
 Amitiés !!!   Francisco ^^ 



(ps: lien direct de Magali & Emmanuelle: http://feechambouleeautourdumonde.tumblr.com/)