Cuối cùùùùùùng, những ngày nghỉ ! / Youpiiiiiiii ! Enfin les vacances !!! (Vendredi 29 Juin 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !

C'est le mois de Juiiiin ! Enfiiiin "Las Vacaciones", "The Holidays" ☼ !!! Les ch'tis z'enfants (les z'adultes itou !!!) attendent ce mois depuis longtemps !!! Même si au Vietnam, les révisions et cours de rattrapage sont des pratiques conseillées et courantes, les enfants peuvent quand même se reposer un peu.

Et encore une bonne nouvelle concernant le petit orphelin Thé Anh, il a subi (avec succès !) une énième opération, 6 ou 7ème depuis sa naissance, mais ce petit bonhomme plein de joie et de vie a un avenir prometteur grâce à tous les donateurs de G&D, merci à tous !!!♥♥♥

J'espère que vous avez un peu de temps libre, car je vous ais préparé un "melting-pot/pot-pourri" assez conséquent de photos (et vidéos !!!) de tous nos petits enfants ... ♥☻☺☻☺☻☻☺☺☻☺☻☺☻♥

(Pour voir la totalité des photos+vidéos, cliquez sur les 5 liens ci-dessous. Attention, concernant le dossier"Opération du petit Thé Anh", quelques photos peuvent heurter la sensibilité de certains !!! Mais n'oublions pas qu'il est un enfant comme les autres...☺)

1) Peinture sur plâtre des orphelins
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2886

2) Opération de petit Thé Anh
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2905

3) Parc Aquatique
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!3054

4) Photos diverses de l'orphelinat (Mai-Juin 2012)
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2926

5) Vidéos diverses
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!3046

Peinture sur plâtre

 (cliquez sur les photos pour les agrandir)

 

Un grand merci aussi à toutes les personnes ayant suivies et soutenues Thé Anh pendant la durée (plus de 15 jours !) de son opération et de son séjour à Ho Chi Minh !!! ☺♥☻♦☺♥☻♣☺♥☻(Merci à Thai, à son épouse Masako, et ses enfants qui ont hébergés et se sont occupés de Thé Anh avec patience et amour ♥, Mme Thoa, la nourrice de l'orphelinat de Can Tho qui l'a accompagné, Melle Stéphanie Vincent, Mme Françoise Gomez, Mme Anh Hong, Mr Khanh, Dr Lam, Dr Phuong, Dr Tam, Dr Dau et Dr Chau Trang qui l'ont opéré, et tous ceux que j'ai oublié ...♥♥♥). D'autres opérations sont en cours pour opérer petit Han Kim et Kim Hoang !!!

En Mai, fais ce qu'il te plait, surtout se rafraichir dans la piscine !!! (Jeudi 31 mai 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !

Déjà fin mai, les vacances approchent à grands pas, avec au menu "Soleil et Farniente" !!!
Enfin, ici, c'est tous les jours, mais pas le temps d'en profiter, travail non-stop pour les adultes et école/révisions pour les plus jeunes (samedi/dimanche compris, au Vietnam, c'est tous les jours lundi !!!).

Tạm biệt & Hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...

 

Quelques liens ci-dessous avec toutes les photos de nos petits orphelins qui grandissent (trop ?) vite ...

Piscine à l'orphelinat (26.05.12)
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2814

Piscine Nam Long (28.05.12)
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2843

Sortie à Bac Lieu avec La Classe d'Affection (Petite École) (15.05.12)
https://skydrive.live.com/redir?resid=266A03DDDA6346B0!2744

Un grand merci à l'école Notre-Dame de Barbentane (Lundi 23 Avril 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !

Les enfants de la Petite École remercient chaleureusement l'école Notre-Dame de Barbentane (http://www.ecolenotredamebarbentane.fr/), ainsi que tous les parents d'élèves et tous leurs amis pour leurs dons et leur soutien envers les enfants déshérités de Cần Thơ. Les enfants sont allés voir les photos sur le site, et leur maitresse leur a traduit en vietnamien ! Ils étaient ravis et émus qu'on pensent à eux de si loin !
Je tiens à m'excuser pour la piètre qualité des vidéos ci-dessous (trop de blanc !), mais cela est du à la grande luminosité du soleil (et peut-être aussi que je n'ai pas prévu cela dans les réglages de l'appareil photo ! Hum !).
Cotoyant quotidiennement les enfants, je peux vous dire qu'ils sont contents et heureux d'aller chaque matin"à l'école", ... un moment de culture et de détente entre copains avant d'aller travailler tout le reste de la journée, sous un soleil étouffant, vendre des tickets de loterie ou ramasser des déchets dans les rues qu'ils revendront au poids afin de payer leur bol de riz quotidien ! (d'ailleurs, au moment des photos/vidéos, la moitié des enfants étaient déjà partis"travailler" !)
De ma part, de celle de G&D, et surtout des enfants :

   Un Grand Merci à tous et à toutes !!!

N'oubliez pas de visionner les 2 vidéos ci-dessous, ainsi que les photos plus bas (cliquez dessus pour les agrandir et passer en mode diaporama).

Tạm biệt & Hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...

Mission médicale Mars 2012 (Mardi 27 Mars 2012)

                  Xin Chào / Bonjour à tous !

La mission médicale des 24 et 25 mars 2012 s'est, comme toujours, bien déroulée.
Les enfants de l'orphelinat ont été lavés et auscultés par les bénévoles venus pour la mission, et dans 2 dispensaires de la périphérie de Cần Thơ, 300 patients, la plupart âgés, ont ainsi pus être auscultés et soignés, nous suivrons leur état de santé dès notre prochaine mission de septembre.
Vous pouvez voir toutes les photos sur les 3 liens ci-dessous:
(et 2 vidéos tout en bas du post !!!)

https://picasaweb.google.com/100305922889797337925/LesActivitesDeLAssociationGrandisDeviensACanTho2324Mars2012#

https://picasaweb.google.com/100305922889797337925/MissionDeLAssociationGDACanThoParAlain2324Mars2012#

https://picasaweb.google.com/100305922889797337925/PortraitParAlain2324Mars2012#

Ainsi que sur notre site:

http://www.grandisetdeviens.org/les-news.html

(paragraphe: "24 et 25 mars 2012 - Mission médicale")

Tạm biệt & hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ...

"La Famille ADASMS au Vietnam" (samedi 17 mars 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !

Le voyage de mars avec les 6 jeunes de l'ADASMS (ainsi que 3 accompagnateurs) s'est bien passé, ils ont vécu de magnifiques expériences ! Ils ont ainsi pu visiter plusieurs villes du Vietnam, et voir différentes facettes de ce beau et envoutant pays.
A Cần Thơ, pendant quelques jours, ils ont partagé leur expérience avec les enfants de l'orphelinat et les enfants de la Petite Ecole.


Vous pouvez visiter le lien ci-dessous:
http://adasms-vietnam.asso.st/page/5/

Ainsi que sur notre site:

http://www.grandisetdeviens.org/les-news.html

(paragraphe: "Mars 2012 - Le voyage de mars avec les jeunes de l'ADASMS")

Tạm biệt & hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...

Cảm ơn nhiều / Merci beaucoup au CE Dassault Aviation Saint-Cloud !!! (Samedi 11 février 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous !!!
Toute l'équipe de "G&D" tenait à dire un grand MERCI au "CE Dassault Aviation Saint-Cloud"pour ses dons qui ont contribués à offrir à l'Orphelinat de Can Tho 6 nouveaux lits en bois pour bébés et 4 transats !!!
Les enfants qui grandissent très vite commencaient à être à l'étroit dans leur lits métalliques !!! Et ces nouveaux lits sont les bienvenus, d'autant que le bois est quand même moins froid et plus chaleureux !
Alors, une fois de plus "Cảm ơn nhiều lắm !!!" ("Merci beaucoup !!!")

Tạm biệt & hẹn gặp lại / Au revoir & à bientôt
Francisco de Cần Thơ ...

ps: lien http://www.ce-dassault-stcloud.com/

(cliquez sur les photos pour les agrandir)

Operation Smile !!! (Jeudi 9 Février 2012)

Xin Chào / Bonjour à tous

ENFIN, l'opération de l'oeil droit de THE ANH a eu lieue !!!! Elle s'est bien passée, il est un peu fatigué, mais il va bien.
J'attendais qu'il sorte du bloc et qu'il récupère avant de vous annoncer la nouvelle.
Mardi 7 au matin, je reçois un coup de fil d'un ami de HCM (Thai) qui me dit que l'équipe de médecins de "Opération Smile" (ONG américaine qui opère les visages des enfants - http://www.operationsmile.org/) est à Can Tho pour quelques jours !
Je m'empresse donc de chercher les 3 orphelins HAN et KIM HOANG à leur école, puis THE ANH à l'orphelinat. Le temps de les préparer, laver, changer, Mme Lan nous rejoint, et nous arrivons à l'hôpital vers 10h, les 3 enfants sont examinés par des médecins qui leur font des fiches, 2 ont rendez-vous le 12 mars à HCM (HAN pour sa grosse joue, et KIM HOANG pour sa mâchoire inférieure qui est en retrait), et les docteurs décident d'opérer de suite THE ANH !
Je ramène donc les 2 petits à l'orphelinat, et reviens à l'hôpital afin de relever Mme Lan qui a pris sur son temps de travail pour m'aider à contacter le Dr YUMI KAN, la responsable des opérations.
La journée s'est finie à 20h, heure à laquelle une nourrice est venue me remplacer pour la nuit, et depuis des nourrices se relaient (de 6h du matin à 6h du soir).Je vais rendre visite au petit chaque matin, et chaque fin d'après-midi afin de faire des activités (coloriage/gommettes), et surtout afin de le rassurer, lui dire qu'il rentrera bientôt à la maison.
Si tout se passe bien, THE ANH rentre à l'orphelinat demain dans la journée, sinon les docteurs vont le garder une journée supplémentaire en observation. Mais son avenir est déjà plus radieux, je n'ai pas encore vu son oeil droit, mais les doigts de sa main gauche sont enfin séparés (auparavant, ils étaient soudés par un morceau de chair), et sa bouche et son nez ont été "retouchés".

Un enfant joyeux et plein de vitalité qui n'aura plus le problème de son oeil qui suinte, et qui s'infectait sans arrêt !!! Je vous donnerais d'autres informations dès que ses bandages seront retirés...

Hẹn Gặp Lại / A bientôt... Francisco