Remise des bourses d'étude aux filleuls pour le 1er semestre 2012 (Dimanche 15 janvier 2012)

Xin chao / Bonjour à tous,

dimanche 15 janvier dernier, les filleul(e)s ont reçu(e)s leur bourse scolaire pour le premier semestre 2012.
Ils pourront ainsi continuer à aller à l'école, et envisager un futur meilleur.
Toute l'équipe de Grandis et Deviens remercie tous les parrains/marraines, ainsi que les donateurs pour leur aide envers les déshérités de Cần Thơ !!!
Merci à vous tous, et n'oubliez pas que Melle Xuân est là pour tout ce qui est des contacts/traductions entre filleuls et parrains, ce qui permet de suivre l'évolution de la scolarité (et familiale) de chaque enfant, et les aider au mieux suivant leur cas.

Hen Gap Lai / A Bientôt... Francisco de Cần Thơ !

ps: cliquez sur les photos pour les agrandir.

"Bananée 2012" (Dimanche 1er Janvier 2012)

"Les enfants de Cần Thơ et moi vous souhaitons à toutes et à tous une "Banannée", hum, je veux dire une "Bonne Année 2012" remplie de santé, joie et bonheur !!! Francisco de Cần Thơ...

Noël 2011 de G&D - Noël des Orphelins / Petite Ecole de l'Amour / Filleuls (24 & 25 Décembre 2011)

Xin chao / Bonjour à tous !!!

J'espère que vous avez passés un Noyeux Joël, euh, je veux dire un Joyeux Noël !!!
Ici, tous nos petits enfants ont eu droit à plein de petits cadeaux utiles et/ou ludiques, que ce soit les orphelins (bonnets et peluches de Noël), les enfants de la Petite Ecole de l'Amour (des brosses à dents+dentifrice, habits/t-shirt ou chaussures), et nos filleuls qui deviennent de plus en plus francophones ("mon premier dictionnaire illustré" avec des centaines de photos sous-titrées en français pour mieux apprendre notre langue), et des livres gentiments offerts par nos membres lors de leur dernière visite (voir photos dans les liens tout en bas).
Et une autre célébration aura bientôt lieu, le "Têt" (nouvel An Lunaire asiatique) le 23 janvier prochain où la tradition est d'offrir des "li xi" (petite enveloppe rouge où on met de l'argent), c'est symbolique, et ça porte bonheur, mais je vous en reparlerais dans mon prochain post...

En attendant l'année prochaine qui sera "l'Année du Dragon", toute l'équipe G&D française et vietnamienne vous souhaite à tous et à toutes de Bonnes Fêtes de fin d'Année, et une Excellente Année 2012 remplie de joie et de bonheur !!!

Hen Gap Lai / A bientôt ... Francisco

ps: toutes les photos des enfants sur le lien ci-dessous (Orphelins/Petite Ecole de l'Amour /Filleuls)...

https://skydrive.live.com/?cid=266a03ddda6346b0&Bsrc=Share&Bpub=SDX.SkyDrive&sc=Documents&id=266A03DDDA6346B0%212575

"Crêpes-Partie"avec les orphelins (3.12.2011)

Xin Chào / Bonjour à tous
(Cliquez sur les photos pour les agrandir !)





Matthieu, un ami français qui est professeur d'anglais dans un collège de Can Tho a préparé une"crêpes-partie", et avec ma femme, quelques étudiantes francophones et Xuân, nous avons emmené les plus grands orphelins valides a venir profiter de cette journée avec nous. Les enfants se sont régalés avec les bonnes crêpes françaises garnies de confiture ou pâte à tartiner au chocolat bien connu, le"Tunella", ou"Mutella", un truc comme ça !! Puis ils ont joué au"Uno", puis sont allés s'amuser sur le terrain de jeux; balançoires, toboggans, basket et football. Dans 3 semaines, c'est la Noël, et d'autres amusements sont prévus...



Hen gap lai / A bientôt !!! Francisco

(Bientôt !) Ci-dessous une vidéo avec les enfants qui s'amusent...

Orphelinat de Can Tho (Novembre 2011)

Bonjour à tous,
pour voir les photos de nos petits orphelins de Can Tho, veuillez cliquer ci-dessous, merci. A bientôt ! Francisco

http://skydrive.live.com/?cid=266a03ddda6346b0&sc=photos&action=Download&canary=cXQkpCaekkpsDb1/f0/B6aPvry4Ha3VJS0aAnbStAro=4&jsref=1&id=266A03DDDA6346B0%212355#cid=266A03DDDA6346B0&id=266A03DDDA6346B0%212379&sc=photos

1er Anniversaire de la Classe de Français des filleuls de G&D (Dimanche 30 Octobre 2011)

Xin Chao / Bonjour à tous !!!!

J'espère que vous allez bien, ici il fait soleil la journée et il pleut en soirée.

Mais depuis une semaine, ce sont les crues du fleuve Mékong qui inondent les rues, surtout les ruelles, ainsi que quelques maisons et magasins construits au raz du sol, entre 16h et 22h (jusqu'à 40 cm d'eau !), mais au petit matin, plus rien, espérons que ça ne dure pas trop longtemps.

Sinon, BONNE NOUVELLE ! Déjà 1 an que les cours de français des filleuls vietnamiens de G&D ont commencés !!! Pour l'occasion, Maîtresse Xuân et moi avons organisés une petite fête avec boissons, snacks et bonbons, dont des"fraises flagadas" (un nom comme ça ! Hi Hi !) gardées en réserve lors de la dernière mission de septembre (et non, je n'ai pas tout mangé !).

Afin que tout le monde s'amuse, j'ai lancé diverses activités; coloriages pour les plus petits, puzzles, cartes"UMO" (un nom comme ça !), livres et cartes d'images avec noms français d'animaux/choses. Je m'amusais pendant que Xuân travaillait sur son ordinateur à faire les nouvelles fiches des filleuls pour la rentrée.

Tout le monde s'est bien amusé, mais dès dimanche prochain, c'est reparti pour une nouvelle année à apprendre notre belle langue qu'est la langue de Molaire (un nom comme ça !).

Je vous laisse regarder les photos (cliquez dessus pour les agrandir et avoir le diaporama), vous reconnaitrez surement un de vos filleuls, ou du moins l'intrus ("le Gros Bouddha blanc", non pas boudin !) parmi les vietnamiens !!! Hi Hi !!!

Hen Gap Lai / A bientôt ... Amitiés ! FRANCISCO / XUÂN

CLIQUEZ SUR LES PHOTOS CI-DESSOUS POUR LES AGRANDIR ET AFFICHER LE DIAPORAMA (ASTUCE:UTILISEZ LES TOUCHES GAUCHE ET DROITE DE VOTRE CLAVIER POUR PASSER D'UNE PHOTO A L'AUTRE), ENJOY !!!