Sortie au parc/piscine"My Khanh"avec les enfants (Samedi 30 Avril 2011)

Xin Chào / Bonjour à tous !!!
J'espère que vous allez bien, ici très chaud, mais tant qu'il y a des noix de coco, ça va !
Il est vrai que je suis toujours occupé, j'ai ma petite"routine"(les enfants, la famille et quelques amis), et avec la chaleur, je dois récupérer"à la vietnamienne"-la sieste à midi- quoique c'est d'ailleurs très rare que j'en fasse !!!
Je ne vois pas le temps passer (ah ! vous aussi !?), mais je vois les enfants, que ce soit les petits orphelins ou les enfants de la PÉ (Petite École) évoluer, ramper, marcher courir, et être demandeurs de beaucoup d'attentions, et je vous fais part via ce post de notre petite escapade hors des murs de l'orphelinat le samedi 30 Avril qui est jour férié au Vietnam (un peu comme le 14 juillet en France ! C'est le jour de la fin de la guerre en 1975, et réunification entre le nord et le sud).
Avec d'autres bénévoles et quelques amis (notre maitresse Xuân entre autres), nous avons fait une"sortie piscine" !) avec 12 enfants de l'orphelinat et donc nous, les 9 adultes qui avons encadré la sortie, et les sempiternels préparatifs de"qui fait quoi ?", afin que tout se passe bien. Et tout c'est bien passé !!!
Nous sommes allés à "My Khanh"(http://translate.google.com/translate?hl=fr&sl=vi&u=http://www.mykhanh.com/&ei=aW-_TYb-JoOcsQPntJXQAw&sa=X&oi=translate&ct=result&resnum=1&ved=0CC4Q7gEwAA&prev=/search%3Fq%3Dmy%2Bkhanh%26hl%3Dfr%26client%3Dfirefox-a%26hs%3D2h6%26rls%3Dorg.mozilla:en-US:official%26prmd%3Divns), le même endroit que lors de la visite des parrains avec leurs filleuls, nous nous sommes baignés, promenés dans le parc, vu des courses de chiens, des courses de cochons même, des singes, des"crocrodiles"(viens que j'te croque Odile ! Hi Hi !) que nous avons essayé de pêcher, enfin, ce sont plutôt eux qui ont failli nous pêcher !!! Mais les enfants (et les grands itou !) étaient ravis !!
Hẹn gặp lại / à bientôt ... Amitiés Francisco
ps: n'oubliez pas de visionner les 4 vidéos ci-dessous en cliquant dessus, ENJOY !!!

Joyeuses Pâques !!! (Dimanche 24 Avril 2011)

Bonjour à tous !!!
Les enfants et moi vous souhaitons de bonnes fêtes de Pâques, surtout aux enfants qui vont bien s'amuser à chercher les œufs en chocolat (poules, lapins !) cachés dans le jardin, pour bien les déguster ensuite !!! Miam, miam !!!
Ici aussi, au Vietnam, on fête Pâques, mais le"sô-cô-la" (chocolat !) n'étant pas aussi connu qu'en France, les "vrais œufs en choco" sont rares, cependant, tous les enfants (Orphelinat, Filleuls et Petite École) ont eu droit à des"abeilles & coccinelles"en chocolat fourré fraise et orange, et pour chaque enfant de la Petite École un sac de riz/sauce"nuoc mam"/laitage !!! (voir photos)
J'ai aussi 2 BONNES NOUVELLES à vous annoncer; petite Hang vient d'être adoptée, et Kim Hoang vient de subir sa première opération de la mâchoire inférieure (sur plusieurs prévues dans les années à venir, suivant la croissance de celle-ci !). Je remercie de tout cœur la jeune Thao (voir photo),nourrice qui travaille à l'orphelinat, et qui a passé 1 semaine entière à Ho Chi Minh Ville a veiller sur Kim Hoang pendant que je m'amusais avec les petits !

Nous pouvons apercevoir sur 2 photos deux élèves de la Petite École qui vivent sur un bateau avec toute la famille (comme beaucoup ici !), et n'ayant pas d'adresse, ils ne peuvent pas être scolarisés dans une école normale, mais de toutes façons, le peu d'argent que la famille gagne sert à peine à les nourrir, entre l'éducation et la survie, le choix est horrible, mais vite fait...
Et puis, les vietnamiens ne se plaignent jamais, du moment qu'ils ont la santé, c'est le principal !!! Et les enfants sont ravis d'aller chaque matin à la Petite École apprendre à lire et écrire, et jouer avec leurs camarades de classe !!! Hi Hi !!!
A bientôt... Francisco ;-)
ps:n'oubliez pas de visionner les petites vidéos dessous les photos...

Cours de français des filleul(e)s (Mardi 22 Mars 2011)

"Xin Chào !"/ Bien le Bonjour à tous !
Comme chaque dimanche depuis le 31 octobre 2010 (Halloween ! hi hi !), de 13 à 15 heures, avec l'aide de notre maitresse Xuân et de moi-même, les filleul(e)s apprennent petit à petit les bases du français, et même s'ils sont tous débutants (sauf une !) certains ont un avenir prometteur et vont bientôt pouvoir communiquer un minimum avec leurs parrains/marraines de France.
Certes, il y a encore un long chemin à parcourir, mais la volonté est là, et "qui veut, peut !" ("Vouloir, c'est Pouvoir !") !!
Parfois, quelques étudiant(e)s universitaires se joignent à nous pour aider un peu les novices (voir photos).
Quelques jeunes et moins jeunes voulant apprendre (ou ré-apprendre après de longues années sans pratiquer !) notre langue nous ont rejoins.
Nous avons prévu de bientôt faire 2 groupes : débutants et novices afin que les nouveaux arrivés ne soient pas trop perdus ! Wait & see ...

Hẹn gặp lại / à bientôt à tous...

Nouvelles de la Petite École (Mardi 22 Mars 2011)

Bonjour à tous!

Mardi 8 Mars, Journée Internationale de la Femme, ou il est tradition au Vietnam que les élèves offrent des fleurs à leur(s) maitresses(s).
Les enfants de la"Petite École", cette classe un peu spéciale étaient déjà au nombre de 25, 5 enfants (entre 6 et 10 ans !) ont malheureusement du arrêter d'apprendre pour partir travailler avec leur(s) parent(s), mais 9 nouveaux élèves ont étés heureux de venir apprendre à lire et écrire (et jouer avec leur nouveaux camarades qui pour la plupart sont leurs voisins !). Du coup, 4 tables et des chaises supplémentaires ont du être achetées, et tous ont maintenant leur espace d'apprentissage.
Les cours se déroulent du lundi au vendredi, de 7 heures à 10/11 heures, et l'après-midi, les enfants vont aider leur(s) parent(s) dans leur travail, ou même travailler seuls, vendre des tickets de loterie (vê so) dans la rue, ou des fruits/légumes/beignets/etc !

L'ancienne maitresse Mme St Louis ayant des problèmes de santé,c'est dorénavant Mme Marie-Basile et Mme Thérèse qui enseignent les bases de l'écriture, la lecture, les mathématiques, etc (le respect, la politesse, la propreté, le civisme, ...), en attendant que les enfants puissent intégrer une école officielle.

3 de ces élèves ont déjà été pressentis pour intégrer à la rentrée prochaine la voie scolaire normale et accéder à toutes les connaissances nécessaires afin d'avoir un meilleur avenir.